Vida Maria (Parte 2)

Vida Maria (Parte 2)

Vida Maria (Parte 2)

La infancia fue robadaA infância foi roubada
Y la mano está callosaE a mão tá calejada
De tanto mango de la azadaDe tanto cabo da enxada
De una tarea tan pesadaDe uma lida tão pesada
De esta vida tan agotadoraDessa vida tão cansada
Desde temprano explotadaDesde cedo explorada
Sin derecho a casi nadaSem direito a quase nada
Su voz fue sofocadaSua voz foi sufocada

Otra María másMais uma Maria
Repite la vidaRepete a vida
De tantas MaríasDe tantas marias
De antes y despuésDe antes e depois

El sueño tuvo que olvidarO sonho teve que esquecer
No sabe leer ni escribirNão sabe ler nem escrever
Nunca le permitieron aprenderNunca deixaram aprender
A trabajar desde muy jovenDe muito cedo trabalhar
No tuvo oportunidad de estudiarNão teve chance de estudar
Mucho menos de jugarMuito menos nem brincar
Pero le enseñaron a firmarMas lhe ensinaram assinar
Para votar por su señorPra no seu doutô votar
Él apareció de la nadaEle apareceu do nada
Y prometió que iba a ayudarE prometeu que ia ajudar

Otra María másMais uma Maria
Repite la vidaRepete a vida
De tantas MaríasDe tantas marias
De antes y despuésDe antes e depois