Jogo Sujo

Juego Sucio

Jogo Sujo

Hay sangre nueva en la calleTem sangue novo na rua
Vi esparcida en la acera de casaEu vi espalhado na calçada de casa
La noche es peligrosa, es tan fríaA noite é um perigo, é tão fria
Y eso es para aquellos que no quieren vivirE isso é pra quem não quer viver

Cerdos sucios y saben quiénes sonPorcos sujos e sabem que são
Guerras solo por dinero o por diversiónGuerras só por dinheiro ou pela diversão
Sus juegos de guerra no pueden pararSeus jogos de guerra não podem parar
Van a morir en la mierda, ah, les voy a mostrarVocês vão morrer na merda, ah, eu vou lhes mostrar

Hay guerra en la calle y vemos sangre de nuevoTemos guerra na rua e vemos sangue de novo
Chicos de la calle que la pasan muy malGarotos de rua que passam um puta sufoco
Su guerra fría está llena de mentirasSua guerra fria tem tanta mentira
Ni Hitler se atrevió a matar a un poliNem Hitler, se atreveu a matar um tira!

Chica, ya que estamos aquíGarota já que estamos aqui
Creo que estamos a salvoEu acho que estamos salvos
Por no tener otro lugar a donde irPor não ter outro lugar pra ir
Uh, mira lo que sucede en la calleUh, veja o que acontece na rua
Con quienes no saben qué hacerCom quem não sabe o que fazer
Mira lo que estamos haciendo y a quiénes estamos siguiendoVeja o que estamos fazendo e quem estamos seguindo
Y lo que sucede afueraE o que acontece lá fora
Ve si hay más sangre en el sueloVai ver se tem mais sangue no chão

Detente y piensa en lo que hacesPare e pense no que você faz
Si vale la pena, no retrocedasEntão se vale a pena, não volte atrás
Mira a los amigos que despreciasteVeja os amigos que você desprezou
Mira las oportunidades que no tomasteVeja as chances que você não pegou
Esa carrera que no quisiste dejarAquela carreira que você não quis largar
¡No! ¡No!Não! Não!

La violencia está en las callesA violência está nas ruas
Adorna la sonrisa de la nocheEla enfeita o sorriso da noite
La violencia es un derecho de todosA violência é um direito de todos
¡Dios mío, qué ironía!Meu Deus, quanta ironia!
Estamos bailando en charcos de sangreEstamos dançando em nossas poças de sangue
Estamos bailando en charcos de sangreEstamos dançando em nossas poças de sangue

Cerdos sucios y saben quiénes sonPorcos sujos e sabem que são
Guerras solo por dinero o por diversiónGuerras só por dinheiro ou pela diversão
Sus juegos de guerra no pueden pararSeus jogos de guerra não podem parar
Las armas de fuego ni siquiera alcanzanAs armas de fogo não dão nem pro começo
Lo que tenemos aquí es un problema de cunaO que temos aqui é um problema de berço
Y lo que tenemos aquí es un problema de cunaE o que temos aqui é um problema de berço

¡Dispara de nuevo! (Eso es lo que escuché)Atira nele de novo! (Foi isso o que eu ouvi)
¡Dispara de nuevo! (¡Mira nomás!)Atira nele de novo! (Olha só!)
¡Dispara de nuevo! (¡Mira el charco de sangre, vamos a bailar!)Atira nele de novo! (Olha a poça de sangue aí vamos dançar!)
¡Dispara de nuevo! (¡Jajaja!)Atira nele de novo! (Hahahaha!)
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

La violencia está en las callesA violência está nas ruas
Adorna la sonrisa de la nocheEla enfeita o sorriso da noite
La violencia es un derecho de todosA violência é um direito de todos
¡Dios mío, qué ironía!Meu Deus, quanta ironia!
Estamos bailando en charcos de sangreEstamos dançando em nossas poças de sangue
Estamos bailando en charcos de sangreEstamos dançando em nossas poças de sangue

Cerdos sucios y saben quiénes sonPorcos sujos e sabem que são
Guerras solo por dinero o por diversiónGuerras só por dinheiro ou pela diversão
Sus juegos de guerra no pueden pararSeus jogos de guerra não podem parar
Bailando en charcos de sangre mientras aguantemosDançando em poças de sangue enquanto a gente aguentar

¡Estoy sangrando de nuevo! (Pero no me voy de aquí)Eu tô sangrando de novo! (Mas eu não saio daqui)
Con el pecho abierto de nuevo! (Estoy aquí para enfrentar)Com o peito aberto de novo! (Eu to aqui pra encarar)
La sangre brota en el fango! (¡Vamos a bailar, vamos a bailar hermano!)O sangue jorra no lodo! (Vamos dançar, vamos dançar irmão!)
¡Entonces dispara de nuevo! (¡Vamos a ver qué pasa!)Então atira de novo! (Vamos ver no que dá!)

¡Dispara de nuevo! (Eso es lo que escuché)Atira nele de novo! (Foi isso o que eu ouvi)
¡Dispara de nuevo! (¡Mira nomás!)Atira nele de novo! (Olha só!)
¡Dispara de nuevo! (¡Mira el charco de sangre, vamos a bailar!)Atira nele de novo! (Olha a poça de sangue aí vamos dançar!)
¡Dispara de nuevo! (¡Jajaja!)Atira nele de novo! (Hahahaha!)
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Son palabras rimadas de una noche sin finSão palavras rimadas de uma noite sem fim