Me Enamore

Ich habe mich verliebt

Me Enamore

Hallo, wie geht's? Was führt dich hierher?Hola que tal, ¿como estás? ¿Que te trae por aqui?
So oft hat er mir von dir erzählt, und es ist wahrTanto que el me hablo de ti, y es verdad
Alles, was er mir gesagt hat, stimmt, aber er hat vergessen zu sagenTodo lo que me dijo es así, pero se le olvido decir

Dass du die Schönste bist, von allen FrauenQue eres la mas hermosa, de todas las mujeres
Dass du fast perfekt bist, aber es nicht willstQue eres casi perfecta, pero que no lo quieres
Dass du nicht das Gleiche fühlst und auch wenn du ihn verletztQue no sientes lo mismo y aun que herirlo no debes
Nur dass aus der Zuneigung eine Leidenschaft stirbtSolo que del cariño de una pasion que muere

Ich weiß, dass er mein Freund istYo se que el es mi amigo
Deshalb habe ich nie mit dir gesprochenPor eso nunca te hable
Aber heute muss ich dir sagen, dassPero hoy tengo que decirte que

Ich mich verliebt habe, ohne es zu wollen, ohne Grund, ohne MotiveMe enamoré, sin querer, sin razón, sin motivos
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich habe mich verliebtNo se como fue, pero me enamoré
Vielleicht war es alles, was er mir gesagt hat, vielleicht ist es nicht richtigTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien

Aber ich habe mich verliebt, ohne es zu wollen, ohne Grund, ohne MotivePero me enamoré sin querer, sin razón, sin motivos
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich habe mich verliebtNo se como fue, pero me enamoré
Vielleicht war es alles, was er mir gesagt hat, vielleicht ist es nicht richtigTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien
Aber ich habe mich verliebtPero me enamoré

Sag mir, wer das Herz regiert, es ist nicht meine Absicht, es zu verletzenDime quien manda en el corazon, herirlo no es mi intencion
Aber wer wird verstehen, dass sein Glück mein Verderben ist?Pero quien va a entender que su alegria es mi perdicion
Ich werde den Druck spüren und die Wirkung, einem Freund durch meine Fehler weh zu tunSentire la presion y el efecto de fallarle a un amigo por mis defectos
Und gleichzeitig die perfekte Liebe kennenlernenY a la vez conocer el amor perfecto
Für mich ist das keine AusredePara mi esto no es pretexto

Ohne diesen Aspekt bin ich nichts wert, ich weiß nicht, wie ich ihm ins Gesicht schauen sollSin ese aspecto no valgo nada, no se como no darle cara
Ich habe den einzigen Freund verloren, den ich respektiert habePerdí al único amigo que respetaba
Wegen dir bin ich der, der ihn jetzt hintergehtPor tu cara, soy el que ahora lo apuñala

Ich habe mich verliebt, ohne es zu wollen, ohne Grund, ohne MotiveMe enamoré, sin querer, sin razón, sin motivos
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich habe mich verliebtNo se como fue, pero me enamoré
Vielleicht war es alles, was er mir gesagt hat... vielleicht ist es nicht richtigTal vez fue todo lo que me dijo.. Tal vez no este bien

Aber ich habe mich verliebt, ohne es zu wollen, ohne Grund, ohne MotivePero me enamoré sin querer, sin razon, sin motivos
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich habe mich verliebtNo se como fue, pero me enamoré
Vielleicht war es alles, was er mir gesagt hat, vielleicht ist es nicht richtigTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien
Aber ich habe mich verliebtPero me enamoré

Es geschah wie durch ZaubereiPasó como por arte de magia
Ich habe mich in alles verliebt, was er gesagt hatMe enamoré de todo lo que el decía
In dein Gesicht, deine Augen, deinen Mund... deine HautDe tu cara, tus ojos, tu boca.. Tu piel
Und jeden Morgen sah ich dich wunderschönY cada amanecer muy bella te veía
Sag mir, was kann ich tun?Dime ¿que puedo hacer?
Wenn du die Frau bist, die mir die Haut erregt (du weißt es)Si eres la mujer que me eriza la piel (tu lo sabés)

Ich dachte, es wäre ein Fehler, dich zu wollenPensé que era un error quererla a usted
Aber an meiner Seite will ich dich haben undPero en mi lado la quiero tener y
Diese starke Liebe, die ich für dich empfinde, wuchs langsamFue creciendo poco a poco este amor tan fuerte que siento por ti
Die Nächte sind so bitter, weil ich dich nicht hier habeLas noches son tan amargas, porque no te tengo aqui
Das Gefühl wuchs und ohne es zu merken, wünschte ich mir dichFue creciendo el sentimiento y sin darme cuenta deseándote a ti
Ohne dich kann ich nicht lebenSin ti no puedo vivir

Ich habe mich verliebt, ohne es zu wollen, ohne Grund, ohne MotiveMe enamoré, sin querer, sin razón, sin motivos
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich habe mich verliebtNo se como fue, pero me enamoré
Vielleicht war es alles, was er mir gesagt hat, vielleicht ist es nicht richtigTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien

Aber ich habe mich verliebt, ohne es zu wollen, ohne Grund, ohne MotivePero me enamoré sin querer, sin razón, sin motivos
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich habe mich verliebtNo se como fue, pero me enamoré
Vielleicht war es alles, was er mir gesagt hat, vielleicht ist es nicht richtigTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien
Aber ich habe mich verliebtPero me enamoré

Meine Liebe, was kann ich dir sagen, ich habe mich in dich verliebtMi amor que te puedo decir, me enamoré de ti
Im Buch der Gefühle steht nichts geschriebenEn el libro de los sentimientos nada esta escrito
Und in der Sprache der Liebe gibt es kein "niemals" und "für immer"Y en el lenguaje del amor no existe el jamas y el por siempre
Lass das Herz entscheidenQue el corazon decida

Da, übernimm, Khriz & Angel!Da' take over, Khriz & angel!
Santána, der GoldjungeSantána De golden boy
Hyde, der wahre Chemiker!Hyde, el verdadero quimico!
Es ist vorbeiSe acabo