Me Enamore

Ik Ben Verliefd Geworden

Me Enamore

Hallo, hoe gaat het? Wat brengt jou hier?Hola que tal, ¿como estás? ¿Que te trae por aqui?
Zo vaak heeft hij me over jou verteld, en het is waarTanto que el me hablo de ti, y es verdad
Alles wat hij zei is zo, maar hij vergat te zeggenTodo lo que me dijo es así, pero se le olvido decir

Dat jij de mooiste bent, van alle vrouwenQue eres la mas hermosa, de todas las mujeres
Dat je bijna perfect bent, maar dat je het niet wiltQue eres casi perfecta, pero que no lo quieres
Dat je niet hetzelfde voelt en dat je hem niet moet kwetsenQue no sientes lo mismo y aun que herirlo no debes
Alleen maar van de genegenheid van een passie die sterftSolo que del cariño de una pasion que muere

Ik weet dat hij mijn vriend isYo se que el es mi amigo
Daarom heb ik je nooit gesprokenPor eso nunca te hable
Maar vandaag moet ik je vertellen datPero hoy tengo que decirte que

Ik ben verliefd geworden, zonder het te willen, zonder reden, zonder motievenMe enamoré, sin querer, sin razón, sin motivos
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik ben verliefd gewordenNo se como fue, pero me enamoré
Misschien was het alles wat hij me zei, misschien is het niet goedTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien

Maar ik ben verliefd geworden zonder het te willen, zonder reden, zonder motievenPero me enamoré sin querer, sin razón, sin motivos
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik ben verliefd gewordenNo se como fue, pero me enamoré
Misschien was het alles wat hij me zei, misschien is het niet goedTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien
Maar ik ben verliefd gewordenPero me enamoré

Zeg me wie er de baas is in het hart, het kwetsen is niet mijn bedoelingDime quien manda en el corazon, herirlo no es mi intencion
Maar wie gaat begrijpen dat zijn vreugde mijn ondergang is?Pero quien va a entender que su alegria es mi perdicion
Ik voel de druk en het effect van een vriend teleurstellen door mijn tekortkomingenSentire la presion y el efecto de fallarle a un amigo por mis defectos
En tegelijkertijd de perfecte liefde leren kennenY a la vez conocer el amor perfecto
Voor mij is dit geen excuusPara mi esto no es pretexto

Zonder dat aspect ben ik niets waard, ik weet niet hoe ik het onder ogen moet komenSin ese aspecto no valgo nada, no se como no darle cara
Ik heb de enige vriend die ik respecteerde verlorenPerdí al único amigo que respetaba
Door jouw gezicht, ben ik degene die hem nu neerstakPor tu cara, soy el que ahora lo apuñala

Ik ben verliefd geworden, zonder het te willen, zonder reden, zonder motievenMe enamoré, sin querer, sin razón, sin motivos
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik ben verliefd gewordenNo se como fue, pero me enamoré
Misschien was het alles wat hij me zei.. Misschien is het niet goedTal vez fue todo lo que me dijo.. Tal vez no este bien

Maar ik ben verliefd geworden zonder het te willen, zonder reden, zonder motievenPero me enamoré sin querer, sin razon, sin motivos
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik ben verliefd gewordenNo se como fue, pero me enamoré
Misschien was het alles wat hij me zei, misschien is het niet goedTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien
Maar ik ben verliefd gewordenPero me enamoré

Het gebeurde als bij toverslagPasó como por arte de magia
Ik werd verliefd op alles wat hij zeiMe enamoré de todo lo que el decía
Op jouw gezicht, jouw ogen, jouw mond.. Jouw huidDe tu cara, tus ojos, tu boca.. Tu piel
En elke ochtend zag ik je zo mooiY cada amanecer muy bella te veía
Zeg me, wat kan ik doen?Dime ¿que puedo hacer?
Als jij de vrouw bent die mijn huid laat tintelen (je weet het)Si eres la mujer que me eriza la piel (tu lo sabés)

Ik dacht dat het een fout was om jou te willenPensé que era un error quererla a usted
Maar aan mijn zijde wil ik je hebben enPero en mi lado la quiero tener y
Deze liefde die ik voor jou voel groeide langzaam maar zekerFue creciendo poco a poco este amor tan fuerte que siento por ti
De nachten zijn zo bitter, omdat ik je hier niet hebLas noches son tan amargas, porque no te tengo aqui
Het gevoel groeide en zonder het te beseffen verlangde ik naar jouFue creciendo el sentimiento y sin darme cuenta deseándote a ti
Zonder jou kan ik niet levenSin ti no puedo vivir

Ik ben verliefd geworden, zonder het te willen, zonder reden, zonder motievenMe enamoré, sin querer, sin razón, sin motivos
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik ben verliefd gewordenNo se como fue, pero me enamoré
Misschien was het alles wat hij me zei, misschien is het niet goedTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien

Maar ik ben verliefd geworden zonder het te willen, zonder reden, zonder motievenPero me enamoré sin querer, sin razón, sin motivos
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar ik ben verliefd gewordenNo se como fue, pero me enamoré
Misschien was het alles wat hij me zei, misschien is het niet goedTal vez fue todo lo que me dijo, tal vez no este bien
Maar ik ben verliefd gewordenPero me enamoré

Mijn liefde, wat kan ik zeggen, ik ben verliefd op jouMi amor que te puedo decir, me enamoré de ti
In het boek van de gevoelens staat niets geschrevenEn el libro de los sentimientos nada esta escrito
En in de taal van de liefde bestaat er geen ooit en voor altijdY en el lenguaje del amor no existe el jamas y el por siempre
Laat het hart beslissenQue el corazon decida

Da' take over, Khriz & angel!Da' take over, Khriz & angel!
Santána De golden boySantána De golden boy
Hyde, de echte chemicus!Hyde, el verdadero quimico!
Het is voorbijSe acabo