Temps (Toi et Moi)

Time (You And I)

C'est la vieThat's life
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellementIf we had more time, we could live forever
Juste toi et moi, on pourrait être ensembleJust you and I, we could be together
C'est la vieThat's life
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellementIf we had more time, we could live forever
Juste toi et moi, on pourrait être ensembleJust you and I, we could be together
C'est la vieThat's life

On peut jouer comme des enfants jouentWe can play like children play
On peut dire comme des enfants disentWe can say like children say
Juste toi et moiJust you and I
On a le temps ?Have we got the time?
On peut devenir sages en vieillissantWe can wise when we grow old
Devenir lents en vieillissantGet slow when we grow old
Juste toi et moiJust you and I
On a le temps ?Have we got the time?
Tu sais ?Do you know?
C'est partiHere we go

C'est la vie (temps)That’s life (time)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (éternellement)If we had more time, we could live forever (forever)
Juste toi et moi (toi et moi)Just you and I (you and I)
On pourrait être ensembleWe could be together
C'est la vie (temps)That's life (time)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (éternellement)If we had more time, we could live forever (forever)
Juste toi et moi (toi et moi)Just you and I (you and I)
On pourrait être ensembleWe could be together
C'est la vieThat's life

On peut rimer comme des enfants rimentWe can rhyme like children rhyme
On peut chronométrer comme des enfants chronomètrentWe can time like children time
Juste toi et moiJust you and I
On a le temps ?Have we got the time?
Faisons un plan pour quand on sera vieuxMake a plan for when we get old
Rappelons-nous quand on sera vieuxReminisce when we get old
Juste toi et moiJust you and I
On a le temps ?Have we got the time?
Tu sais ?Do you know?
C'est partiHere we go

C'est la vieThat's life
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
On peut maintenant, quand on est iciWe can now, when we are here
On peut alors, quand on est là-basWe can then, when we are there
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
On peut maintenant, quand on est iciWe can now, when we are here
On peut alors, quand on est là-basWe can then, when we are there
On est ici, on est là-basWe are here, we are there

C'est la vie (temps)That's life (time)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (éternellement)If we had more time, we could live forever (forever)
Juste toi et moi (toi et moi)Just you and I (you and I)
On pourrait être ensembleWe could be together
C'est la vie (hora)That's life (hora)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (la vida)If we had more time, we could live forever (la vida)
Juste toi et moi (toi et moi)Just you and I (you and I)
On pourrait être ensembleWe could be together
C'est la vie (pour)That's life (pour)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (toujours)If we had more time, we could live forever (toujours)
Juste toi et moi (c'est la vie)Just you and I (c'est la vie)
On pourrait être ensembleWe could be together
C'est la vie (vita)That's life (vita)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (amore)If we had more time, we could live forever (amore)
Juste toi et moi (qui !)Just you and I (qui!)
On pourrait être ensemble (suonare)We could be together (suonare)
C'est la vieThat's life

HayatHayat
É a vidaÉ a vida
ovo je životovo je život
Ez az életEz az élet
Seo an saolSeo an saol
PuraPura
VidaVida
eleh ha-chayimeleh ha-chayim
C'est la vie (temps)That's life (time)
hathihi hiya al-hayahhathihi hiya al-hayah
Vas an lifeVas an life
saengmyeongsaengmyeong
ssēnghuóssēnghuó
Na so life beNa so life be
chīwitchīwit
sore ga jinseisore ga jinsei
C'est la vieThat's life

C'est la vie (temps)That’s life (time)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (amore)If we had more time, we could live forever (amore)
Juste toi et moi (c'est la vie)Just you and I (c'est la vie)
On pourrait être ensembleWe could be together
C'est la vie (amore)That's life (amore)
Si on avait plus de temps, on pourrait vivre éternellement (éternellement)If we had more time, we could live forever (forever)
Juste toi et moi (toi et moi)Just you and I (you and I)
On pourrait être ensembleWe could be together
C'est la vieThat's life
Si on avait plus de temps.If we had more time