Côco pra mãe do mar

Coco para la madre del mar

Côco pra mãe do mar

Es como una rueda de camión cuesta abajoÉ uma roda de jamanta na banguela
Es más o menos así mi amor por ellaÉ mais ou menos assim o meu amor por ela

Mi boca es inocenteA minha boca é donzela
Mi serrucho no tiene dientesO meu serrote é sem dente
Ya estoy perdiendo la feJá tô ficando descrente
De salir de este embrolloDe sair dessa tramela

Puedes llegar, puedes quedartePode chegar, pode ficar
Irte, bajar, subirSair, descer, subir
Desaparecer, desvanecerSumir, invultar
Estoy medio escondido en la chozaEu tô assim meio escondido na maloca
Peor que el diablo agachadoPior que diabo de cócoras
Cortejando a la madre del marAzarando a mãe do mar

La madre del marA mãe do mar
Es YemayáÉ Iemanjá
La madre del marA mãe do mar
Es Yemayá, es la madre del marÉ Iemanjá, é a mãe do mar

Es como una rueda de camión cuesta abajoÉ uma roda de jamanta na banguela
Es más o menos así mi amor por ellaÉ mais ou menos assim o meu amor por ela

Abro la cancela con fuerzaEu enscancararo a cancela
Atropello el umbralEu atropelo o batente
Rompo el diente del motivoEu quebro mote do dente
Y no aflojo el cinturónE não afroxo a fivela
Puedes hablar, puedes callar y consentirPode falar, pode calar e consentir
Puedes cantar, puedes disfrutarPode cantar, pode curtir
Puedes pedir, puedes cantarPode pedir, pode cantar
Puedes cantarPode cantar
E incluso puedes perder el equilibrioE pode até perder o prumo
Lo que no puedes es perder el caminoNão pode é perder o rumo
Del coco para la madre del marDo coco da mãe do mar

La madre del marA mãe do mar
Es YemayáÉ Iemanjá
La madre del marA mãe do mar
Es Yemayá, es la madre del marÉ Iemanjá, é a mãe do mar