Água de Mar

Zee Water

Água de Mar

Van ver hoorde ik het geluid van water dat breekt aan de kustDe longe ouvia o barulho d'água quebrando na beira
Het was ochtendEra de manhã
Mooie zonneschijn op het zandLuz bonita do sol na areia
Roep iedereen om zich in de zee te wassenChama todo mundo pra se banhar no mar
Liggen op het zand, Iemanjá groetenDeitar na areia, saudar Iemanjá
Luister naar het gezang dat van daar komtOuvir o canto que vem de lá
ZeemeerminSereia
Zee waterÁgua do mar
Een goede gebed om te genezenReza boa pra curar
Het is een gebed voor het volk dat komt om zich te wassenÉ oração pro povo que vem se banhar
In de mantel van helder water spelen met JanaínaNo manto de águas claras brincar com Janaína
Zee waterÁgua do mar
Diepe mysterie, blauwMistério profundo, azul
Er is niets mooiersNão há mais bonito
En bovendienE além de tudo
Verleidt het zand door mijn voeten te kussenNamora a areia beijando os meus pés