De Contente

De Contente

De Contente

Ay, ahí va María apurada por la vidaEita que lá vai maria apressada da vida
Dividida entre sonrisas y pesaresDividida entre sorriso e pesar
Cuando llega la nocheQuando vem chegando a noite
Se arregla y se perfumaEla se arruma e se perfuma
Sale a bailar, va al ríoEla sai pra dançar,ela vai pra ribeira
A encontrarse con iáiáEncontrar com iáiá
Vestida de negro, con la cabeza adornada de floresToda vestida de negro,a cabeça adornada de flor
Se sentó en el banco y prestó atención a la historia que iáiá contóSentou na calça e prestou atenção na historia que iáiá contou
Encontrando gracia en ello, pidió una cerveza y brindó sin másAchando graça daquilo pediu uma cerveja e sem mais,se brindou
Y por un instante impreciso de tanta alegríaE por um instante impreciso de tanta alegria
María lloróMaria chorou
Pero fue de contentaMas foi de contente
La loca lloró de contenta (lo dije)A doida chorou de contente(eu falei)
Así somosIsso é a gente
La tristeza del otro es la alegría nuestraA tristeza do outro é a alegria da gente