Na Lama, Na Lapa

En el Barro, En la Lapa

Na Lama, Na Lapa

No tengo ritmo de sambaNão tenho samba no pé
Pero tengo samba en el ritmoMas tenho pé no samba
No tengo famaNão tenho fama
Pero tengo feMas tenho fé
Porque soy brasileñaPois eu sou brasileira

Siempre ha estado allí, aquí y alláEle sempre esteve lá, aqui e acolá
Y siempre he estado lista para cantar un sambaE eu sempre estive a fim de cantar um samba

Mi bandera es la de la fuerza de voluntadA minha bandeira é a da força de vontade
Mi arma es mi canto que sacia la sed de felicidadMinha arma é meu canto que mata a sede de felicidade
Canto tanto samba como mi baiãoEu canto tanto samba quanto meu baião
Canto porque tengo corazónEu canto porque tenho coração
No vengas a coartarme, estoy aquí para escapar de las ataduras de la estandarizaciónNão venha me tolher pois eu tou pra fugir das amarras da padronização

Déjame balancearme a mi maneraDeixa eu me balançar do meu modelo
Déjame desequilibrarme, caer en el samba sin rodeosDeixa eu desequilibrar, cair no samba sem rodeios
Déjame embarrarme de samba en el barro, en la lapa, esté donde estéDeixa eu me lambuzar de samba na lama, na lapa, esteja onde estiver
Déjame cantar lo que quieraDeixa eu cantar o que eu quiser

Siempre ha estado allí, aquí y alláEle sempre esteve lá, aqui e acolá
Y siempre he estado lista para cantar un sambaE eu sempre estive a fim de cantar um samba