Zona Norte, Zona Sul

Zona Norte, Zona Sur

Zona Norte, Zona Sul

Quiero irme
Eu quero ir
De Norte a Zona Sur
Da Zona Norte a Zona Sul
Quiero cruzar el puente y sentirme en un solo lugar
Quero atravessar a ponte e me sentir num só lugar

Quiero tomar un baño de río
Quero tomar banho de rio
Quiero bañarme en el mar
Quero tomar banho de mar
Quiero salud y respeto
Quero saúde e respeito
Para la gente en todas partes
Pro povo em todo lugar

Quiero irme
Eu quero ir
De Norte a Zona Sur
Da Zona norte a Zona sul
Quiero cruzar el puente y sentirme en un solo lugar
Quero atravessar a ponte e me sentir num só lugar

Quiero tomar un baño de río
Quero tomar banho de rio
Quiero bañarme en el mar
Quero tomar banho de mar
Quiero salud y respeto
Quero saúde e respeito
Para la gente en todas partes
Pro povo em todo lugar

Pajuçara, Igapó
Pajuçara, Igapó
Potengi, mi Gramoré
Potengi, o meu Gramoré
Desde el lado que quiero vivir
Do lado que eu quero morar
Si vives sobre la base de la fe
Se vive na base da fé

Santa Catalina bendice
Santa Catarina abençoa
Panatis y Santarém
Panatis e Santarém
Y Itapetinga nos lleva
E a Itapetinga nos leva
Las fronteras de la Nueva Navidad
As fronteiras da Nova Natal

No cubra el sol con el tamiz
Não tape o sol com a peneira
Maquillaje la postal
Maquiando o cartão postal
Mírame a los ojos
Me olhe dentro dos olhos
Tratarme igual a igual
Me trate de igual pra igual

¿De qué lado vive tu prejuicio?
De que lado mora o seu preconceito
Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar

Y de qué lado vives
E de que lado mora
Tu prejuicio
O seu preconceito
Cruza el puente y yo
Atravesse a ponte que eu vou...

¿De qué lado vive tu prejuicio?
De que lado mora o seu preconceito
Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar

Y de qué lado vives
E de que lado mora
Tu prejuicio
O seu preconceito
Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar

Pajuçara, Igapó
Pajuçara, Igapó
Potengi, mi Gramoré
Potengi, o meu Gramoré
Desde el lado que quiero vivir
Do lado que eu quero morar
Si vives sobre la base de la fe
Se vive na base da fé

Santa Catalina bendice
Santa Catarina abençoa
Panatis y Santarém
Panatis e Santarém
Y Itapetinga nos lleva
E a Itapetinga nos leva
Las fronteras de la Nueva Navidad
As fronteiras da Nova Natal

No cubra el sol con el tamiz
Não tape o sol com a peneira
Maquillaje la postal
Maquiando o cartão postal
Mírame a los ojos
Me olhe dentro dos olhos
Tratarme igual a igual
Me trate de igual pra igual

¿De qué lado vive tu prejuicio?
De que lado mora o seu preconceito
Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar

Y de qué lado vives
E de que lado mora
Tu prejuicio
O seu preconceito
Cruza el puente y yo
Atravesse a ponte que eu vou...

¿De qué lado vive tu prejuicio?
De que lado mora o seu preconceito
Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar

Y de qué lado vives
E de que lado mora
Tu prejuicio
O seu preconceito
Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar

Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar
Cruza el puente y te mostraré
Atravesse a ponte que eu vou lhe mostrar

Salva a la gente de la avenida Pompeya
Salve a galera da avenida Pompéia
Donde voy, bueno decir todas las semanas
Por onde eu passo, bem dizer toda semana
Para pedir la bendición de mi madre, Doña María
Pra pedir a benção da minha mãe, Dona Maria

Y ahora quiero extender mi saludo a la Pajuçara
E agora quero estender meu alô pra rapaziada do Pajuçara,
Playa de la Ciudad, Parque dos Coqueiros, Santa Rita galley
Cidade Praia, Parque dos Coqueiros, Galera de Santa Rita,
Alvorada, Vale Dourado, Parque das Dunas, Brasil Novo
Alvorada, Vale Dourado, Parque das Dunas, Brasil Novo,
Vila Verde, hola hola Gramore! São Gonçalo do Amarante, Meseta, todos los chicos Sarney, Golandim, Soupapo
Vila Verde, alô alô Gramorezinho! São Gonçalo do Amarante, Planalto, toda rapaziada do Sarney, Golandim, Sopapo,
Arriba de la torre, África
Alto da torre, África...

¿De qué lado vive tu prejuicio?
De que lado mora o seu preconceito?
¿De qué lado vives?
De que lado mora?
¿Tu prejuicio?
O seu preconceito?
¿De qué lado vives?
De que lado mora?
¿De qué lado vive tu prejuicio?
De que lado mora o seu preconceito?