Alphys Takes Action

Alphys Toma Acción

Alphys Takes Action

A veces cuando no queda nadieSometimes when no one's left
No puedes quedarte en silencioYou can't sit in silence
Algunos errores no desaparecenSome mistakes don't vanish
Debes tomar acciónYou have to take action

A veces cuando no queda nadieSometimes when no one's left
(Hola, aquí estoy)(Hi there, here I am)
No puedes quedarte en silencioYou can't sit in silence
(La basura literal)(The literal trash)
Algunos errores no desaparecenSome mistakes don't vanish
(La causa de este desastre)(The cause of this mess)
Debes tomar acciónYou have to take action
(Pero nunca quise nada de esto)(But I never wanted any of it)

Todos tenemos una razón para ser más fuertesWe all have a reason to be stronger
Tenemos cosas por las que lucharGot things we are fighting for
Y yo, aunque nunca fui una luchadoraAnd I, though I never was a fighter
Intentaré ser aún más fuerte tambiénWill try to become even stronger, too

Pensé que nunca marcaría la diferenciaI thought I would never make a difference
Y es cierto, aún no lo he hechoAnd true, I still haven't yet
Pero si no queda nadie más para hacerloBut if there is no one left to do it
Juro que haré todo lo que puedaI swear I will still do all that I can

Dije: AyúdanosI said: Help us
Dije: Alguien, sálvanosI said: Someone, save us
Ahora no hay nadieNow there's no one
Por lo que he hecho'Cause of what I've done

Esto no es un dibujo animadoThis is not a cartoon
Soy yo enfrentándome a tiThis is me facing you
Y si mueroAnd if I die
Al menos habré intentadoAt least I'll have tried

Siento algo subir a mis ojosI feel something rise to my eyes
Desde adentro; me aterraFrom inside; terrifies me
Esto, aunque sea como venganzaThis, although it is like revenge
Sé que es lo correctoI know that it's right

Recuerdo las vidas de mis viejos amigosI remember my old friends' lives
Cómo luchaban, y no soy yoHow they'd fight, and it's not me
Pero he elegido lo que debo hacerBut I've chosen what I must do
Y no huiréAnd I won't run away

Quería una segunda oportunidadI wanted a second chance
De todo lo que se había hechoFrom all that had been done
Y aunque me diste esoAnd although you gave me that
No fue ni cerca suficienteIt wasn't near enough

Ahora todo lo que quiero hacerNow all that I want to do
Es forzar a que este mundo termineIs force this world to end
¿Voy a ser detenida por ti?Am I to be stopped by you?

¿Sí?Yes?