Alphys Takes Action

Alphys Passe à l'Action

Alphys Takes Action

Parfois quand il ne reste personneSometimes when no one's left
Tu peux pas rester en silenceYou can't sit in silence
Certaines erreurs ne disparaissent pasSome mistakes don't vanish
Tu dois passer à l'actionYou have to take action

Parfois quand il ne reste personneSometimes when no one's left
(Salut, me voilà)(Hi there, here I am)
Tu peux pas rester en silenceYou can't sit in silence
(La vraie poubelle)(The literal trash)
Certaines erreurs ne disparaissent pasSome mistakes don't vanish
(La cause de ce bordel)(The cause of this mess)
Tu dois passer à l'actionYou have to take action
(Mais je n'ai jamais voulu de tout ça)(But I never wanted any of it)

Nous avons tous une raison d'être plus fortsWe all have a reason to be stronger
Des choses pour lesquelles nous nous battonsGot things we are fighting for
Et moi, même si je n'ai jamais été un combattantAnd I, though I never was a fighter
J'essaierai de devenir encore plus fort, aussiWill try to become even stronger, too

Je pensais que je ne ferais jamais de différenceI thought I would never make a difference
Et c'est vrai, je ne l'ai pas encore faitAnd true, I still haven't yet
Mais s'il n'y a plus personne pour le faireBut if there is no one left to do it
Je jure que je ferai tout ce que je peuxI swear I will still do all that I can

J'ai dit : Aidez-nousI said: Help us
J'ai dit : Quelqu'un, sauvez-nousI said: Someone, save us
Maintenant il n'y a plus personneNow there's no one
À cause de ce que j'ai fait'Cause of what I've done

Ce n'est pas un dessin animéThis is not a cartoon
C'est moi face à toiThis is me facing you
Et si je meursAnd if I die
Au moins j'aurai essayéAt least I'll have tried

Je sens quelque chose monter à mes yeuxI feel something rise to my eyes
De l'intérieur ; ça me terrifieFrom inside; terrifies me
Ceci, bien que ce soit comme une vengeanceThis, although it is like revenge
Je sais que c'est justeI know that it's right

Je me souviens des vies de mes anciens amisI remember my old friends' lives
Comment ils se battaient, et ce n'est pas moiHow they'd fight, and it's not me
Mais j'ai choisi ce que je dois faireBut I've chosen what I must do
Et je ne fuirai pasAnd I won't run away

Je voulais une seconde chanceI wanted a second chance
Pour tout ce qui avait été faitFrom all that had been done
Et bien que tu m'aies donné çaAnd although you gave me that
Ce n'était pas assezIt wasn't near enough

Maintenant tout ce que je veux faireNow all that I want to do
C'est forcer ce monde à finirIs force this world to end
Suis-je censé être arrêté par toi ?Am I to be stopped by you?

Oui ?Yes?