Battle Against a True Hero

Batalla contra un verdadero héroe

Battle Against a True Hero

¡Soy un héroe y juro que te derribaré!I’m a hero and I swear I will take you down!
¡Todos han fracasado, pero te lanzaré al suelo!All have failed, but I will spear you to the ground!
La matanza de monstruos que a veces son el doble de tu tamañoSlaying monsters that are sometimes twice your size
¡Cuerpo sin corazón sin alma en el interior!Heartless body without a real soul inside!
No dejaré que te salgas con la tuya con lo que has hechoI won’t let you get away with what you’ve done
¡Has desempolvado al que es más brillante que el sol!You have dusted he who’s brighter than the sun!

Es gracioso, tienes que estar bromeando, UndyneFunny, you have got to be kidding me, undyne
¿Qué vas a hacer cuando finalmente llegue tu momento?What will you do when it finally comes your time?
Aplasté el cráneo de ese patético cachorro en polvoI crushed that pathetic whelp’s skull into dust
Con demasiada facilidad deposita toda su confianzaHe much too easily endows all his trust
A pesar de tu fuerza, no tardarás mucho en caerDespite your strength, it won’t take long for you to fall
¡Chocando, aunque ahora mismo estás de pie alto!Crashing down, though right now you are standing tall!
Realmente estoy recibiendo una patada fuera de esta batallaI’m really getting a kick out of this battle
Pronto tendré tu cabeza y un charco derretidoSoon I’ll have your head and a melted puddle

No caeréI will not fall
Debo salvarI must save
Todo el reinoAll of the kingdom
¡Es mi trabajo!It’s my job!
Estoy de pie altoI’m standing tall
Sólo para ellosJust for them
Sin nada que perderWith nothing to lose
¡Se ha ido!He’s gone!

No puedo recordarloI can’t recall
La última vezThe last time
¡Eso fue tan divertido!That was this much fun!
¡Qué prisa!What a rush!
Lento hasta un rastreoSlow to a crawl
¡Acelera!Speed it up!
¡Puedes hacerlo mejor!You can do better!
PromételoPromise

Cada vez que levanto mi lanza, no puedo evitar ver su sonrisaEvery time I raise my spear, I can’t help but see his smile
Diciéndome que está bien, tengo que proteger a todos los demásTelling me that it’s alright; I have to protect all the rest!
No me destruirás, no tienes más que un estrecho pasilloYou won’t break me down; you’ve got nothing but a narrow aisle
Aparentemente tu amor es alto, ¡así que te pondré a prueba!Seemingly your love is high, so I’ll put you to the test!

Estoy empezando a aburrirme, espero que me hagas divertirmeI am starting to get bored, better hope you keep me amused
¡Tan pronto como no sea divertido, estaré más decidido!As soon as it isn’t fun, I’ll just be more determined!
Realmente me perdí la adrenalina de estar tan magulladoI really missed the adrenaline from being so bruised
¡Al borde de la muerte, terminemos esto!On the verge of death; let’s finish this!

No puedes oírme gritar tu nombre, pero te juro que estoy llamandoYou can’t hear me scream your name, but I swear I’m calling out
Nunca quise presionar la pelea, ¡pero no tengo el control!I never wanted to press fight, but I’m not in control!
¿Recuerdas que éramos amigos antes? ¡Así que acaba con mi vida, Undyne!Remember, we were friends before? So just end my life, undyne!
Puedo restablecer todo este terrorI can reset all of this terror