Bergentrückung + Asgore

Bergentrückung + Asgore

Bergentrückung + Asgore

Una vez másOnce again
Stands humanosHuman stands
Al otro lado deAcross from
Mi corazón desgarradoMy torn heart

No va a tomarIt won’t take
Muy largoVery long
A pesar de tu misericordiaDespite your mercy
Sé que eres muy fuerteI know you’re very strong

Debo lucharI must fight
Por la esperanza de mi puebloFor my peoples’ hope
Debo esforzarmeI must strive
Para reclamar la última almaTo claim the last soul

Pareces listoYou seem set
Al hablar conmigoOn speaking with me
Pero me quedo calladoBut I stay silent
Humano, por favorHuman, please

Por favor, contratePlease fight back
No quiero ganarI don’t want to win
Sin piedadNo mercy
Ni siquiera al finalNot even in the end

Mueve tu cuchilloSwing your knife
Lo siento por estoI’m sorry for this
No voy a dejar que te pierdasI won’t let you miss
Humano, por favorHuman please

Por favor, detentePlease, stop

Tengo que hacer esto; sólo tengo un deseoI have to do this; I just have one wish
Por favor, sólo toma mi alma; soy demasiado viejoPlease just take my soul; I am much too old
Monstruos desesperados; no se puede repararMonsters in despair; it can’t be repaired
No hay manera de empujar la misericordiaThere’s no way to push mercy

Repitiendo esas palabras: No quiero lastimarRepeating those words: I don’t want to hurt
Sé que es el caso; aunque debemos borrarI know it’s the case; though we must erase
Es la única manera; no hay nada que decirIt’s the only way; there’s nothing to say
Siento que esté doliendoI'm sorry that it's hurting

Mírame a los ojos, sabes que no está bienLook at my eyes; you know it’s not alright
Me siento tan desgarradoI feel so torn
Para mi puebloFor my people
Me paré altoI stand tall
Y se puso una cara valienteAnd put on a brave face

Pero por dentroBut inside
No quiero borrarI don’t want to erase
Un niñoA child
Un niño tan misericordiosoSo merciful a child

Pasando por los mismos movimientos grisesGoing through the same grey motions
Una y otra vezOver and over again
¿Realmente importa inclusoDoes it really matter even
¿Aunque me condenaron?Though I have been condemned?

Intentando mi resolución, vaciloTrying my resolve, I falter
Mis intenciones eran clarasMy intentions were clear
Finalmente empiezas a golpearmeFinally you start to strike me
Y las lágrimas comienzan a aparecerAnd tears begin to appear

No se hablará a partir de ahoraThere will be no talking from this point on
Has hecho todo lo que está a tu alcance para actuarYou’ve done everything in your power to act
Y ya no puedo soportar el estrés de esta batallaAnd I cannot take this battle’s stress anymore
Parece que estamos cercaIt seems that we are close
Este es el finThis is the end

No hay nada que hacer aquíThere is nothing left for you to do here
Así que toma mi alma ahora y cruza la barreraSo take my soul now and cross the barrier
Estoy tan contenta de que hayas tenido éxito al finalI am so glad that you succeeded in the end

Trato de forzar una sonrisaI try to force a smile
El final de este juicioThe ending of this trial
Parece que esto valió la penaIt seems this was worthwhile
No pueden soportar tu astuciaThey can’t up stand your guile

Los segundos se arrastranThe seconds are crawling
Mi arma está cayendoMy weapon is falling
AdiósGoodbye