It's Raining Somewhere Else

Es regnet woanders

It's Raining Somewhere Else

Hey, Kleiner, ich hab' was, das ich dir sagen mussHeya kid, I got something I need to tell ya
Nimm Platz, denn das ist schweres ZeugTake a seat 'cause it's heavy stuff
Nicht die übliche Geschichte über TorielNot the usual story about toriel
Also hör gut zuSo listen up

Ich weiß nicht, ob du so tun wirst, als wüsstest du es nichtI don't know if you're gonna pretend not to know
Aber sei dir sicher, ich durchschau deine LügenBut just know that I catch your lies
Ich kann an der Seele erkennen, die du jetzt bei dir hastI can tell from the soul that you've got with you now
Es ist nicht dieselbeIt's not the same

Du kannst so tun, als hättest du nichts falsch gemachtYou can fake that you didn't do anything wrong
Vor den anderen, aber nicht bei mirFor the rest but you can't with me
Wenn du denkst, das behebt all deine FehlerIf you think that this fixes all of your mistake
Nun, Kleiner, da liegst du falschWell kid your wrong

Du hast so oft zurückgesetzt, dass es mir egal istYou've reset so many times that I don't care
Was davonAbout any of this
Ich kann mich nicht erinnern, wann es das letzte Mal weh tatI can't remember the last time that it hurt
Als ich dich sterben sahWhen I watched you die

Was ich sagen will, ist, dass wirWhat I'm tryna say is that we
Nicht mehr befreundet sindAren't friends anymore
Tut mir leid, KleinerSo sorry kid

Warum musstest du sie so oft umbringen?Why 'Dja have to go and kill them so many time
Sie wissen nicht, was du beim letzten Mal getan hastThey don't know what you did last time
Ich erinnere mich, wie ich in diesem Flur vor dir standI recall standing in that hall across from you
Zum ersten MalFor the first time

Ich muss gehen, aber ich hab' noch eine Sache zu sagenI gotta go, but I've got one more thing left to say
Auch wenn du es schon gehört hastEven though you've heard it before
Du solltest wissen, dass wenn sie still gewesen wäre, wärst duYou should know that if she had been quiet you'd be
Tot, wo du stehstDead where you stand