Entre Cristales

Entre Cristaux

Entre Cristales

Une autre chose dans ma mainOtra cosa en mi mano
Me consumantConsumiéndome
Livrée au désirEntregada al deseo
Me désagrégeantDeshaciéndome

Je ne sais pas quandNo sé cuándo
Je ne sais pas comment arrêter ce trainNo sé cómo parar este tren
Dévastant mes souvenirsDestrozando mis recuerdos
Sans savoir pourquoiSin saber porqué

Il n'y a plus qu'à attendreNo hay más que esperar
Tu sais où chercherSabes dónde has de buscar
Toujours entre cristauxSiempre entre cristales

Un murmure, un signeUn susurro, una señal
N'hésite pas à oublierNo dudes en olvidar
Les vérités font malDuelen las verdades

Et au cas où tu ne comprends pasY por si no entiendes
Quelles paroles emporte le ventQue palabras lleva el viento
Écoute-moiEscúchame a mí

Quel sens ça a de vivreQué sentido da vivir
Avec des désirs et des lamentationsCon deseos y lamentos
Combien de vies vas-tu détruire ?¿Cuántas vidas vas a destruir?

Me laissant emporter par mes malheursConsumiendo mis desgracias me dejé llevar
Entre des litres de tristesseEntre litros de tristeza
Je me suis perdue à la finMe perdí al final

Il ne me reste plus rien maintenantNo me queda nada ahora
Juste un verre de plusSolo un trago más
Cachée entre des échantillons de ma vanitéEscondida entre muestras de mi vanidad

Il n'y a plus qu'à attendreNo hay más que esperar
Tu sais où chercherSabes dónde has de buscar
Toujours entre cristauxSiempre entre cristales

Un murmure, un signeUn susurro, una señal
N'hésite pas à oublierNo dudes en olvidar
Les vérités font malDuelen las verdades

Et au cas où tu ne comprends pasY por si no entiendes
Quelles paroles emporte le ventQue palabras lleva el viento
Écoute-moiEscúchame a mí

Quel sens ça a de vivreQué sentido da vivir
Avec des désirs et des lamentationsCon deseos y lamentos
Combien de vies vas-tu détruire ?¿Cuántas vidas vas a destruir?