Amazona (part. Luíza Lapa)

Amazona (part. Luíza Lapa)

Amazona (part. Luíza Lapa)

El fuego caeráFogo vai cair
La amazona que habita en mí ya quiere salirA amazona que habita em mim já quer sair
El fuego caeráFogo vai cair
Y ahora tendrán que sentir mi poderE o meu poder agora eles vão ter que sentir

Intentarán quemarteVão tentar queimar você
Si perciben nuestro poder (para debilitarnos)Se eles perceberem o nosso poder (pra nos enfraquecer)
Me fortaleceréEu vou me fortalecer
Para lanzar fuego a quien te lanzó fuegoPra tacar fogo em quem tacou fogo em você

Suprimen lo femeninoSuprimem o que é feminino
Nos quitan la voz para despojarnosTiram nossa voz para nos destituir
Reclama tu destinoReivindique o seu destino
Ahora entiendo a Eva y a LiliEu agora entendo a Eva e a Lili
(Ellos solo querían ser libres)(They just wanted to be free)

El fuego caeráFogo vai cair
Y la amazona que habita en mí ya quiere salirE a amazona que habita em mim já quer sair
El fuego caeráFogo vai cair
Y ahora tendrán que sentir mi poderE o meu poder agora eles vão ter que sentir

No permitas que te quiten tu magiaNão deixe que tirem sua magia
No permitas que te quiten tu poderNão deixe que tirem seu poder
No permitas que te quiten tu magiaNão deixe que tirem sua magia
Tu magia, tu magia, tu magiaSua magia, sua magia, sua magia

Quiero preservarte (Pótnia, Astarte)Quero preservar você (Pótnia, Astarte)
Tener tu magia en todo mi ser (Ísis, Gaia, Amazona)Ter sua magia em todo o meu ser (Ísis, Gaia, Amazona)
Liberar a nuestras hermanas (Medusa, Morgana)Libertar nossas irmãs (Medusa, Morgana)
Antes de que quemen hasta que todo arda (Eva, Lilith, Amazona)Antes que eles queimem até tudo arder (Eva, Lilith, Amazona)
Convoco tu poder (Oxum, Amaterazu)Eu convoco o seu poder (Oxum, Amaterazu)
Sé que toda tiranía perderá (Madre Naturaleza, Amazona)Toda tirania sei que vai perder (Mãe Natureza, Amazona)
Aprenderé contigo (En nombre de todas las brujas quemadas en Salém)Vou contigo aprender (Em nome de todas as bruxas queimadas em Salém)
Renaceré de las cenizas y floreceré (Dios también es mujer)Vou renascer das cinzas e então florescer (Deus é mulher também)

El fuego caeráFogo vai cair
La amazona que habita en mí ya quiere salirA amazona que habita em mim já quer sair
El fuego caeráFogo vai cair
Y ahora tendrán que sentir mi poder (el fuego va, va, va)E o meu poder agora eles vão ter que sentir (o fogo vai, vai, vai)
El fuego caerá (fuego caerá)Fogo vai cair (fogo vai cair)
El fuego caerá (caerá)Fogo vai cair (vai cair)
El fuego caerá (yo caeré)Fogo vai cair (eu vou cair)
El poder está en míO poder está em mim

No permitas que te quiten tu magiaNão deixe que tirem sua magia
No permitas que te quiten tu poderNão deixe que tirem seu poder
No permitas que te quiten tu magiaNão deixe que tirem sua magia
Tu magia, tu magiaSua magia, sua magia