Credo Crux

Credo Crux

Credo Crux

Cruz que enseña un credo que es crudoCruz que ensina um credo que é cru
La divinidad está en el amorDivindade está no amor
Dogmas que te culpan y condenanDogmas que culpam e condenam você
No pueden haber venido del CreadorNão podem ter vindo do Criador

Predica la paz siendo asesinoPregue a paz sendo assassino
Di amén todos los domingosDiga amém todo domingo
Predica la paz solo en tu caminoPregue a paz só em seu caminho
Sé amable solo con tu vecinoSeja gentil só com seu vizinho

Exalta a los violadores de niñosExalte violadores de crianças
Las mentes, los cuerpos y los recuerdosAs mentes, os corpos e as lembranças
Exalta a los violadores de confianzaExalte estupradores de aliança
Deposita en ellos tu confianzaDeposite neles sua confiança

Predica el amor siendo intolerantePregue o amor sendo intolerante
Sigue el evangelio siendo arroganteSiga o evangelho sendo arrogante
Cree en la promesa del comercianteCreia na promessa do comerciante
Ve a la iglesia de tu amanteVá a igreja de sua amante

Cristo no era cristianoCristo não era cristão
Usaron su historia y fundaron una religiónUsaram sua história e fundaram uma religião
Jesús era negro y pobreJesus era negro e pobre
Si quieres, dobla tu rodilla y oraApenas se quiser, dobre seu joelho e ore

Sincretiza, martiriza y viralizaSincretiza, martiriza e viraliza
La manipulaciónA manipulação
Expulsa, excomulga y exorcizaExpulga, excomunga e exorciza
Libertad de expresiónLiberdade de expressão
Porque creas o noPor que acredite ou não
La fe no viene de una instituciónFé não vem de uma instituição
Sino del corazónE sim do coração
Así que abre los ojosEntão pega a visão
Si quieres ser cristianoSe quer ser cristão

No se trata solo de religión, es sobre políticaNão é só sobre religião, é sobre política
Jesús era una fuerza de resistenciaJesus era uma força de resistência
En tiempos de opresión militarEm tempos de opressão militar
Ejercida por el imperio romanoExercida pelo império romano
Negro y pobre, Jesús andaba con las mujeresNego e pobre, Jesus andava com as mulheres
Y con marginados similares predicando la pazE com semelhantes marginalizados pregando a paz
El amor y la igualdad entre los pueblosO amor e a igualdade entre os povos
Jesús criticaba duramente a las autoridades religiosasJesus fazia grandes críticas às lideranças religiosas
Y políticas que eran poderosas y ricasE políticas que eram poderosas e ricas
Pero no compartían con los pobresMas não compartilhavam com os pobres
Jesús fue asesinado por ellasJesus acabou morto por elas
Si Jesús volviera hoy, probablemente sería crucificado de nuevoSe Jesus voltasse hoje, provavelmente seria crucificado de novo
Y por aquellos que se dicen sus seguidoresE por aqueles que se dizem seus seguidores

Protege a las familias similares a la tuyaProjeta as famílias semelhantes a sua
Protege tu patria, pero no en la calleProteja sua pátria, mas não na rua
Protege tus privilegios con valentíaProjeta seus privilégios com bravura
Protege a tus hijos con dictaduraProjeta seus filhos com ditadura

La cruz que te acariciaA cruz que te afaga
Es la cruz que te culpaÉ a cruz que te culpa