Escória

Escoria

Escória

Ya estoy cansado de esta historiaEu já tô ficando cansado dessa história
He perdido la voluntad, la dignidad y la memoriaPerdi a vontade, dignidade e memória
¿Cuándo nos convertimos en esta escoria?Quando foi que nos transformamos nessa escória
¿Dónde está la verdad, la igualdad, nuestra gloria?Cadê a verdade, a igualdade, a nossa glória

Otro día másMais um dia
En la distopíaNa distopia
Espero tenerEspero ter mais
Más valentíaMais ousadia
Espero estar despiertoEspero estar acordado
Cuando vengan por míQuando eles vierem para me buscar
Espero no serEspero não ser
Esta escoriaEssa escória

Un día me despierto y solo veo asesinosNum dia eu acordo e só vejo assassinos
Machistas, racistas en la televisiónMachistas, racistas na televisão
Al otro lado miroNo outro eu olho pro lado
Y mis vecinos, Dios mío, ya ni sé dónde estánE os meus vizinhos meu Deus nem sei mais onde estão
Hay quienes creen que la Tierra es planaTem gente que crê que a Terra é plana
Y que la dictadura es la soluciónE que a ditadura é a solução
Que el calentamiento global y el hambre del pueblo son solo imaginaciónQue o aquecimento global e a fome do povo tão só na imaginação

Otro día másMais um dia
En la distopíaNa distopia
Espero tenerEspero ter mais
Más valentíaMais ousadia
Espero estar despiertoEspero estar acordado
Cuando vengan por míQuando eles vierem para me buscar
Espero no serEspero não ser
Esta escoriaEssa escória

Todos seremos juzgados por la historiaTodos nós seremos julgados pela história
La memoria se convierte en verdad o la verdad en memoriaMemória vira verdade ou verdade vira memória
Ya estoy cansado de esta historiaEu já tô ficando cansado dessa história
Estoy rodeado, Dios mío, de esta escoriaEu tô rodiado meu Deus dessa escória

Otro día másMais um dia
En la distopíaNa distopia
Espero tenerEspero ter mais
Más valentíaMais ousadia
Espero estar despiertoEspero estar acordado
Cuando vengan por míQuando eles vierem para me buscar
Espero no serEspero não ser
Esta escoriaEssa escória

Un día la élite enfermaNum dia a elite doente
Obtiene el derecho de andar con bazucas en manoConquista o direito de andar com bazuca na mão
Al otro, hermano míoNo outro, meu irmão
Era mi sangre negra e indígena esparcida en el sueloEra o meu sangue preto e índio espalhado no chão
Otro díaMais um dia