Não Há Retorno Mais

No hay vuelta atrás

Não Há Retorno Mais

Versión brasileña de la canción 'The point of no return' de El Fantasma de la ÓperaVersão brasileira da música The point of no return de o fantasma da ópera)
Fantasma (Saulo Vasconcelos)Fantasma(Saulo Vasconcelos)
Viniste con tus ansias y deseosTu vieste, com a ânsia e os desejos teus
Buscando un fuego olvidado, fuego, fuegoÀ procura de um fogo esquecido, fogo, fogo
Te acerqué a tus sueñosEu te trouxe, para perto dos sonhos teus
Y tus sueños serán como los míosE os teus sonhos serão como os sonhos meus
Ya no hay escapatoria a mis llamadosJá não há como escapar aos chamados meus
Porque somos tú y yoPois somos tu e eu
Así quisiste tu destino, destino...Quiseste assim teu destino, destino...
Ya no hay vuelta atrás, no hay retornoJá não há retorno mais, não há mais volta
Y los juegos de fingir ya no valenE os jogos de fingir não valem mais
Ya no hay más quizás, no más preguntasJá não há nenhum talvez, não mais perguntas
Las dudas quedaron atrásAs dúvidas ficaram para trás
¿Qué almas arderán en fuego?Que fogo as almas vão queimar?
¿Y cuántas puertas se abrirán?E quantas portas vão se abrir?
¿Qué dulce encanto nos espera?Que doce encanto nos espera?
Ya no hay vuelta atrás, no hay salidasJá não há retorno mais, não mais saídas
Secretos nos esperan en los umbralesSegredos nos esperam nos umbrais
Después de no regresar másDepois que não voltarmos mais

Christine (Kiara Sasso)Christine(Kiara Sasso)
Me trajiste donde las palabras ya no valenMe trouxeste, onde as frases não valem mais
Y las palabras se derriten en silencio en el fuego, fuegoE as palavras derretem silêncio no fogo, fogo
Aquí estoy, sin saber por qué estoy aquíAqui estou eu, sem saber o que aqui me traz
En mis sueños vi y predijeEm meus sonhos eu vi e previ
Dos cuerpos unidos, mudos y quietosOs dois corpos unidos e mudos e quietos
Y ahora aquí estoyE agora eis-me então aqui
Así quise, mi destino, destino...Eu quis assim, meu destino, destino...
Ya no hay vuelta atrás, sin desvíosJá não há retorno mais, nenhum desvio
El lazo de la pasión ya se ha atadoO laço da paixão já deu seu nó
No es el bien o el mal, pero preguntoJá não mais o bem ou mal, mas eu pergunto
¿Cuándo seremos uno solo?Quando é que juntos vamos ser um só?
¿Cuándo correrá la sangre?Quando é que o sangue há de correr
¿Y qué despertará?E o que dormia há de acender?
¿Y la llama finalmente arderá en nosotros?E a chama enfim em nós ardendo?

AmbosAmbos
Ya no hay vuelta atrás, no hay más puertasJá não há retorno mais, não há mais portas
Hemos cruzado todos los umbralesAtravessamos todos os umbrais
Y ya no hay vuelta atrásE já não há retorno mais