Allarme

Alerta

Allarme

Estrofa 1Strofa 1
Hoy compré el periódicoOggi ho comprato il giornale
Luego busqué la definición de informaciónPoi ho cercato la definizione d'informazione
Al parecer es la divulgación imparcial de eventos y sucesosA quanto pare è la divulgazione imparziale di avvenimenti ed eventi
Pero me pregunto si quien da esta descripción ha vivido estas callesMa mi chiedo se chi da sta descrizione ha mai vissuto ste strade
Hacen noticia a cualquier costo, no me identificoFanno notizia ad ogni costo non mi ci riconosco
Con una sonrisa leo, escucho, no aguanto muchoCol sorriso leggo ascolto non reggo molto
A bordo llevo la desolación que conllevaA bordo porto lo sconforto che comporta
Además de la locura de un estilo retorcido que armonizo con mi cuerpoPiù la fotta di uno stile contorto che accordo col corpo
Hojeo pero no tengo lo que quiero a pesar del costoSfoglio ma non ho ciò che voglio nonostante il costo
Este convoy de tinta en papel es un engañoSto convoglio d'inchiostro su foglio è n'imbroglio
Es nuestro este lugar en el cráneo donde construimosÈ nostro sto posto del cranio in cui costruiamo
Me parece extraño que lo describa un extrañoMi sembra strano che lo descriva un estraneo
Entrevista este cronista, la realidad guía esta manoIntervista sto cronista il reale guida sta mano
Para mi vida sexual pregúntame cómo me llamoPer la mia vita sessuale chiedimi come mi chiamo
¿Para mis proyectos futuros?..Per i miei progetti futuri?..
Mismo ambiente, misma gente, misma mente, más escudos dirijo mis estudios hacia lo que descuidas o rechazas en estos pantanosStesso ambiente stessa gente stessa mente più scudi conduco i miei studi su ciò che trascuri o ripudi in ste paludi
Cuidado con lo que capturas con tu cámaraOcchio a ciò che catturi con la tua fuji
Terrenos poco explorados que excluyes de tus artículosTerreni poco battuti che escludi dai tuoi articoli
Estos capítulos capítulos o exclúyelos de los títulosSti capitoli capiteli o escludeteli dai titoli
Cada consejo de un amigo se guarda porqueOgni consiglio di un amico è custodito perché
Cada crítico es un músico fracasadoOgni critico è un musicista fallito
Envidia la fuerza de mi pluma cuando escriboInvidia la forza della mia penna se scrivo
Puede fotografiarme esta mierda si es realmente objetivoPuò fotografarmi sta ***** se è davvero obbiettivo

Estribillo x2Rit x2
Ya se ha activado la alertaOrmai è scattato l'allarme
Cada uno tiene un uniforme soldado a la carneOgnuno ha un'uniforme saldata alla carne
Puedes no ser parte, entra en estas habitacionesPuoi non farne parte entra in ste stanze
Toca extraer talentos de las barras de un código de barrasTocca estrarre talenti dalle sbarre di un codice a barre

Estrofa 2Strofa 2
Me di cuenta de que es el pánico lo que hace este mundo más dinámicoMi sono accorto che è il panico a rendere sto mondo più dinamico
Lo observo desde mi ático en el sueloLo osservo dal mio attico sul lastrico
Sé que el pentágono maneja el diálogo con el diablo, lo que avanza lo convierten en hachís y nos lo envíanSo che è il pentagono a gestire il dialogo con il diavolo ciò che avanza ne fanno hashish e ce lo mandano
Tú lo fumas, cualquiera lo fuma, peroTu te lo fumi chiunque lo fuma ma
Detrás de cada cerradura hay un ojo que escudriñaDietro ogni serratura c'è un occhio che scruta
Mientras la policía secuestra la hierba y se la fuma en la comisaría, puede someter mi pensamiento a captura pero no a lecturaMentre la pula sequestra l'erba e se la fuma in questura può sottoporre il mio pensiero a cattura ma non a lettura
Cambia la perspectiva y desmantela esta dictadura desertada de esta eterna casernaCambia inquadratura e frantuma sta dittatura diserta da st'eterna caserma
Entre paisajes desérticos detrás de esos ojos fríosFra panorami deserti dietro quegli occhi freddi
Debajo de esos cascos hay cabezas llenas de sueños y proyectosSotto quegli elmetti ci sono teste colme di sogni e progetti
Créeme, un solo hombre es el jefe de estado peroCredimi un solo uomo è il capo di stato ma
Un solo hombre como yo ya ha detenido un tanque, créeme, los que no regresaron son solo datosUn solo uomo come me ha già fermato un carro armato credimi quelli non tornati sono solo dei dati
No les creas, Zion no tiene nada que ver con MatrixNon credergli zion non c'entra un cazzo con matrix
Escribo para sentirme libreIo scrivo per sentirmi libero
Para transmitir la fuerza de aquellos que ya lo escribieron, me quité el uniformePer tramandare la forza di quelli che già lo scrissero ho strappato la divisa di dosso
Tomé el control remoto, lo miré y presioné ese botón rojoHo impugnato il telecomando l'ho guardato e ho premuto quel tasto rosso

Estribillo x2Rit x2

Estrofa 3Strofa 3
Con las rimas mantengo mi cerebro abiertoCon le rime tengo il mio cervello aperto
Al menos si voy a un concierto me diviertoAlmeno se vado a un concerto mi diverto
Me presento en tu escenario sin ningún instrumentoMi presento sul tuo palco senza alcuno strumento
Ahora critícame, experto, ahora critícame, expertoOra criticami esperto ora criticami esperto

Puente x2Bridge x2
Pierdo, sí, pero ¿a los ojos de quién?Perdo si ma a gli occhi di chi?
¿Qué sabes tú de qué es un MC?Che ne vuoi sapere tu che cos'è un mc
Ya hablan de esta cultura sin vivirla nunca, no lo haces, distingue entre periodistas y vendedores de periódicosTanto ormai parlano di sta cultura senza viverla mai non lo fai distngui fra giornalisti e giornalai