Sanctuary

Santuario

Sanctuary

Seguramente todos nosotros
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Estamos extendiendo nuestras manos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
Hacia un lugar lejano
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

Caminando mientras el viento sopla
かぜにふかれあるいてゆく
Kaze ni fukare aruite yuku
Agarrando el futuro que habíamos imaginado
えがいてたみらいにぎりしめて
Egaiteta mirai nigirishimete
Mirando hacia un lugar distante
はるかかなたみつめてるんだ
Haruka kanata mitsumeterunda
Queriendo saber el significado de nuestra existencia
うまれたいみをしりたくて
Umare kita imi wo shiritakute

Por ejemplo, aunque llegue el momento de perder
たとえばうしなうときがきても
Tatoeba ushinau toki ga kite mo
Abrazar ahora es nuestra elección
だきしめることいま、えらぼう
Dakishimeru koto ima, erabou

Seguramente todos nosotros
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Estamos extendiendo nuestras manos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
Dirigiéndonos hacia lo que no podemos perder
なくせないものにむかって
Nakuse nai mono ni mukatte
Solo hacia los sueños brillantes
かがやいたゆめだけを
Kagayaita yume dake wo
Mientras nos acercamos
たぐりよせながら
Taguri yose nagara
A un lugar lejano
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

Algún día, el color del cielo que veíamos
いつかみてたそらのいろが
Itsuka miteta sora no iro ga
Se ensuciará cada vez que lloremos
なみだするたびによごれてく
Namida suru tabi ni yogoreteku

¿Te darás cuenta cuando te limpies las mejillas?
ほほをぬぐったらきづくだろう
Hoho wo nuguttara kiduku darou
La fuerza de la luz que desaparece
きえてゆくひかりのつよさ
Kiete yuku hikari no tsuyosa

Seguramente todos nosotros
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Solo estamos buscando
たださがしてるんだ
Tada sagashiterunda
Aunque las respuestas no estén ahí
こたえがそこになくても
Kotae ga soko ni nakute mo
Nadie conoce a sí mismo
だれもしらないじぶん
Daremo shira nai jibun
Queriendo intentar creer
しんじてみたくて
Shinjite mitakute
En un lugar lejano
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

Seguramente todos nosotros
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Estamos extendiendo nuestras manos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
Apuntando hacia un cielo sin fin
はてしないそらをめざして
Hate shi nai sora wo mezashite
Cuando nuestros latidos resuenan juntos
こどうがひびきあえば
Kodou ga hibiki aeba
Porque no estamos solos
ひとりじゃないから
Hitori ja nai kara
Hacia un lugar lejano
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to

Seguramente todos nosotros
ぼくたちはみなきっと
Boku-tachi wa mina kitto
Estamos extendiendo nuestras manos
てをのばしてるんだ
Te wo nobashiterunda
Dirigiéndonos hacia lo que no podemos perder
なくせないものにむかって
Nakuse nai mono ni mukatte
Solo hacia los sueños brillantes
かがやいたゆめだけを
Kagayaita yume dake wo
Mientras nos acercamos
たぐりよせながら
Taguri yose nagara
A un lugar lejano
とおくとおいばしょへと
Tooku tooi basho he to