Haru ni kanaria

En primavera, el canario

Haru ni kanaria

Frente a mí apareció la felicidad
ぼくのまえにあらわれたふしあわせ
Boku no mae ni arawareta fushiawase
Aunque finjo no escuchar, me llaman
よんでないのによばれたふりをして
Yondenai no ni yobareta furi wo shite

Por favor, ¿no desaparecerás pronto?
どうかすぐにきえてくれないか
Douka sugu ni kietekurenai ka
Lo que queda, te lo daré todo a ti
のこりはぜんぶきみにあげるから
Nokori wa zembu kimi ni ageru kara

Canta canario en primavera, más allá de las noticias de amor
うたうはるにかなりあしらせはおもいのほか
Utau haru ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Aunque sean días risueños, por alguna razón se sienten amargos
わらえるひびだとしてもなぜかほろにがいよ
Waraeru hibi da to shitemo naze ka horo nigai yo

Canta en la jaula la felicidad
かごのなかうたいだせふしあわせ
Kago no naka utaidase fushiawase
Una voz que anhela cruzar el mar con fuerza
ねがうこえたからかにうみわたれ
Negau koe takaraka ni umi watare

Entonces, vayamos juntos, toma mi mano
ならばいこうきみとてをとって
Naraba yukou kimi to te wo totte
Lo que queda, lo dejaré todo en ti
のこりはぜんぶきみにかけるから
Nokori wa zembu kimi ni kakeru kara

Canta canario en primavera, más allá de las noticias de amor
うたうはるにかなりあしらせはおもいのほか
Utau haru ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Aunque sean días tristes, hay un continuación
かなしいひびだとしてもつづきはあるものだよ
Kanashii hibi da to shitemo tsudzuki wa aru mono da yo

Si cantas en primavera, la señal es más allá de las noticias de amor
うたえはるならぼくらしらせはおもいのほか
Utae haru nara bokura shirase wa omoi no hoka
Aunque sean días tristes, espera la señal del amanecer
かなしいひびだとしてもよあけのたよりをまてよ
Kanashii hibi da to shitemo yoake no tayori wo mate yo

Tarde, al final, la señal del canario es más allá de las noticias de amor
おくれてさいごにかなりあしらせはおもいのほか
Okurete saigo ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Frente a nosotros, la verdadera y azul cielo llegó
ぼくらのまえにおとずれたほんとうのあおいそら
Bokura no mae ni otozureta hontou no aoi sora