Kinmirai

Futuro Próximo

Kinmirai

No es un sueño, el cielo azul se extiende
うそじゃないよ どこまでもあおいそら
Uso ja nai yo doko made mo aoi sora
En esta isla desierta, bajo el cielo azul
うさんくさいこうこくとう あおのそら
Usankusaina koukokutou ao no sora

Ya está decidido, nadie más lo sabe
ただもうきまっている だれにもしらされていない
Tada mou kimatteiru dare ni mo shirasareteinai
Una antena defectuosa, ¿oh, tú lo sabes?
うつりのわるいあんてな ああきみはしっているの
Utsuri no warui antena Aa kimi wa shitteiru no?

Lo que se refleja en la pantalla son cosas del pasado y del futuro
がめんにうつりこむのはきのうのことあしたのこと
Gamen ni utsurikomu no wa kinou no koto ashita no koto
Solo quiero echar un vistazo, en diez años, a tu rostro
ちょっとだけのぞいてみたいなじゅうねんごきみのかお
Chotto dake nozoitemitai na juunengo kimi no kao

La vieja radio, definitivamente la escuché
ふるいらじおたしかにきこえたよ
Furui rajio tashika ni kikoeta yo
En el lejano pasado, se parece mucho al futuro
とおいむかしはみらいによくにてる
Tooi mukashi wa mirai ni yoku niteru

Ya está decidido, me gusta tu canción
ただもうきまっているぼくはきみのうたがすき
Tada mou kimatteiru boku wa kimi no uta ga suki
Con los zapatos puestos, en la habitación, oh, algo se me olvida
くつはいたままへやのなか ああなにかわすれているよ
Kutsu haita mama heya no naka aa nanika wasureteiru yo

La lluvia repentina, la nube de tormenta, era real
とおかめにあめのちくもりほんとうだった
Tookame ni amenochi kumori hontou datta
Cuando olvidé, el futuro se ve, ¿verdad? eso es mentira
わすれたころにみらいはみえるもんねそれはうそ
Wasureta koro ni Mirai wa mieru mon ne sore wa uso

¿Quién es la persona triste en la televisión?
てれびのなかかなしいのはだれなんだろう
Terebi no naka kanashii no wa dare nan darou
¿Finges que entiendes, quién eres tú?
わかっているふりをしたおまえなんだろう
Wakatteiru furi wo shita omae nan darou
Recuerdo como si estuviera quitando una costra
かさぶたはがすみたいにおもいだす
Kasabuta hagasu mitai ni omoidasu
Desde aquí se ve, la vista está allí
ここからみえるけしきがそこにある
Koko kara mieru keshiki ga soko ni aru