Umi Nekoto Teishokuya

El gato marino y el restaurante de comida casera

Umi Nekoto Teishokuya

Cuando el viento del sur sopla, hacia el extremo norte apunta el restaurante de comida casera
みなみかぜにおわれたら きたのはてめざすのはていしょくや
minami kaze ni owaretara kita no hate mezasu no wa teishokuya
Cuando te paras en un claro sin flores, tu voz suena alegremente
はなのないがけにたったら さわがしくよぶようなきみのこえ
hana no nai gake ni tattara sawagashiku yobu you na kimi no koe

El gato marino
うみねこだ
umi ne koda

El hombre que se acercó a hablar, odia que le tomen fotos
はなしかけてきたおとこは しゃしんにとられるのがきらい
hanashikakete kita otoko wa shashin ni torareru no ga kirai
En la estación central, los sueños se marchitaron, el tiempo de las promesas ya pasó
ちゅうしゃじょうでゆめはかれた やくそくのじかんはもうすぎた
chuushajou de yume wa kareta yakusoku no jikan wa mou sugita

Llegamos al restaurante de comida casera, el sonido de las olas y los regalos de Rusia
たどりついたていしょくや なみのおととロシアのみやげ
tadoritsuita teshokuya nami no oto to ROSHIA no miyage
Los erizos bailan, brillan las ostras, esperando por ti frente a la mesa
うにはおどる かがやくいくら テーブルのまえのきみをまつ
uni wa odoru kagayaku ikura TE-BURU no mae no kimi wo matsu

En la gran ventana
おおきなまどには
ookina mado ni wa

Simplemente, simplemente, solo el cielo estaba riendo
ただ ただ そらだけがわらってた
tada tada sora dake ga waratteta
Simplemente, simplemente, el gato marino lloraba
ただ ただ うみねこはないていた
tada tada umineko wa naite ita
Cuando llegues
きみがきたら
kimi ga kitara
Comencemos a comer
たべはじめよう
tabehajimeyou