Youme No Tegami

Carta de los Sueños

Youme No Tegami

En nuestros sueños nos encontraremos, desde más allá de la constelación perdida
ゆめのなかであいましょう めいおうせいのさきから
yume no naka de aimashou meiousei no saki kara
El sonido del reloj se detiene con tu carta que llegó
とどいたきみのたよりにとけいのおとがやむ
todoita kimi no tayori ni tokei no oto ga yamu

Eso es lo que me llamas 'tonto'
それはぼくに「ばか」というんだよ
sore wa boku ni "baka" to iu n'da yo

No puedo ver más que tu rostro al agitar la mano
てをふるあなたのかおだけみえないよ
te o huru anata no kao dake mienai yo
Sería bueno si estuvieras sonriendo
わらっているならいいのにね
waratte iru nara ii noni ne

Olvidé hasta que me lastimé
きずになってうかぶまで わすれていたんだよ
kizu ni natte ukabu made wasurete ita n'da yo
Incluso olvidé que sigo cambiando
かわりつづけていることも わすれてしまうんだよ
kawaritsuzukete (i)ru koto mo wasurete shimau n'da yo

Eso es lo que me dices 'avanza'
それはぼくに「すすめ」というんだよ
sore wa boku ni "susume" to iu n'da yo

No puedo ver más que tu rostro al agitar la mano
てをふるあなたのかおだけみえないよ
te o huru anata no kao dake mienai yo
Es aterrador quedarse callado
だまったままでこわいんだよ
damatta mama de kowai n'da yo

Desde lejos en el amanecer
よあけに とおくから
yoake ni tooku kara
Llegó esa carta
やってきた そのてがみ
yatte kita sono tegami

El horizonte se oscurece, es una tormenta de nubes
ふりむくかなたはくもりのきょうしゅうだ
hurimuku kanata ha kumori no kyoushuu da
El olor antes de la lluvia
あめのふるまえのにおいだ
ame no huru mae no nioi da

Al agitar la mano, te olvidé
てをふるあなたをわすれていたんだよ
te o huru anata o wasurete ita n'da yo
Sería bueno si estuvieras sonriendo
わらっているならいいのにな
waratte iru nara ii noni na