Transliteración y traducción automáticas
Contrast
Kichiku Megane
Contraste
Contrast
Dans cette pièce, seul avec mes pensées
まどうきもちをひとりこのへや
Madou kimochi o hitori kono heya
"Je veux tout détruire... tout déchirer..." je répète encore
"こわしたい...ちぎりたい...\"くりかえすのさ
"Kowashitai... chigiritai..." kurikaesu no sa
Ces sentiments légers sont des rêves éphémères
あわいおもいははかないゆめさ
Awai omoi wa hakanai yume sa
"Admiration... s'évanouit..." dans l'ombre de cette nuit
"あこがれと...きえてゆく...\"こよいのかげへ
"Akogare to... kiete yuku..." koyoi no kage e
La longue pluie guérit les blessures
ながいあめがきずをいやす
Nagai ame ga kizu o iyasu
Un rayon de lumière perce le ciel
ひとすじのひかりがそらをさいた
Hitosuji no hikari ga sora o saita
Le blanc et le noir, la lune et le pont, le destin commence
しろとくろとつきとはしにさだめがはじまる
Shiro to kuro to tsuki to hoshi ni sadame ga hajimaru
Une intensité qui ne se rapproche pas de l'un ou de l'autre
どちらからもよりそわないはげしい
Dochira kara mo yorisowanai hageshii
Contraste
Contrast
Contrast
Une forte impulsion se cache dans l'attrait
みわくにひそむつよいしょうどう
Miwaku ni hisomu tsuyoi shoudou
"Je le savais depuis le début..." un cœur qui se transforme
"はじめから...しっていた...\"うつろうこころ
"Hajime kara... shitte ita..." utsurou kokoro
Les nuages bleus portent le vent
あおいくもがかぜをはこぶ
Aoi kumo ga kaze o hakobu
Enveloppant les cœurs de deux captifs
とらわれたふたりのこころつつんで
Torawareta futari no kokoro tsutsunde
Je ressens le destin dans le brouillard et le bleu
きりとよいと、せいとあおにさだめをかんじる
Kiri to yoi to, sei to ao ni sadame o kanjiru
Une ligne d'horizon qui ne se croise pas, c'est douloureux
へいこうせんまじわらないくるしい
Heikousen majiwaranai kuruoshii
Contraste
Contrast
Contrast
Toi, c'est moi
おまえはおれ
Omae wa ore
Moi, c'est toi
おれはおまえ
Ore wa omae
Un jour, nos vérités se mêleront
いつかまじりあうほんとうのじぶん
Itsuka majiriau hontou no jibun
Jamais en mesure de s'unir, des existences différentes
けしてあいれない、ちがうそんざい
Keshite ai irenai, chigau sonzai
Recherche
もとめ
Motome
Vol
うばう
Ubau
Jusqu'où, sans fin
どこまでも、はてしなく
Doko made mo, hateshinaku
Le blanc et le noir, la lune et le pont, le destin commence
しろとくろと、つきとはしにさだめがはじまる
Shiro to kuro to, tsuki to hoshi ni sadame ga hajimaru
Une intensité qui ne se rapproche pas de l'un ou de l'autre, une forte tentation
どちらからもよりそわないはげしいゆうわく
Dochira kara mo yorisowanai hageshii yuuwaku
Sur le chemin de la folie, je me laisse emporter, tombant dans le piège
きょうきにみち、ましょうをえて、わなにおちていくだけさ
Kyouki ni michi, mashou o ete, wana ni ochite iku dake sa
Menacé, contrôlé, je me noie
おびやかされ、しはいされておぼれる
Obiyakasare, shihai sarete oboreru
Contraste
Contrast
Contrast



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kichiku Megane y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: