White Light

Luz Blanca

White Light

Los ojos húmedos reflejan una tristeza interminable
うるおうひとみのかなしみはてなくつづく
Uruou hitomi no kanashimi hatenaku tsuzuku
El cielo del atardecer refleja una soledad que no se puede calmar
ゆうぐれのそらうつすよいやしきれないさびしさを
Yuugure no sora utsusu yo iyashi kirenai sabishi-sa o

Si lo necesitas, siempre estaré aquí
ひつようならばいつもここにいる
Hitsuyou naraba itsumo koko ni iru
Está bien, seguro
もうだいじょうぶきっと
Mou daijoubu kitto

Y quiero protegerte... aunque lastime a alguien más
そしてまもってゆきたい...ほかのだれかをきずつけても
Soshite mamotte yukitai... hoka no dare ka wo kizutsuketemo
No soltaré la mano que une
つなぎあわせたてをはなさない
Tsunagi awaseta te o hanasanai
Envuelto... en la luz blanca de uno mismo
つつむ... side of one's white light
Tsutsumu... side of one's white light

La sombra borrosa se extiende hasta la oscuridad
かすむせなかのきょうこうはやみまでふかく
Kasumu senaka no kyokou wa yami made fukaku
La luna tenue parece a punto de romperse en la fragilidad
ぼんやりてらすみかづきこわれそうだねはかなげに
Bon'yari terasu mikazuki koware sou da ne hakana-ge ni

Quiero acercarme a ti, mi precioso
さしのべたいよたいせつなきみへ
Sashinobetai yo taisetsuna kimi e
No hay nada que temer
おそれるものはないさ
Osoreru mono wa nai sa

Ambos queremos sentir... envueltos en un cálido sol
ふたりかんじてゆきたい...あたたかなひにつつまれて
Futari kanjite yukitai... atatakana hi ni tsutsuma rete
Deseamos la felicidad
しあわせをねがうよおれたちの
Shiawase o negau yo ore-tachi no
Este es... el lado de la luz blanca de uno mismo
ここが... side of one's white light
Koko ga... side of one's white light

Quiero protegerte por siempre... incluso ese dolor es un recordatorio
とわにまもってゆきたい...そのいたみさえとりのぞき
Towa* ni mamotte yukitai... sono itami sae torinozoki
No soltaré la mano que une
つなぎあわせたてをはなさない
Tsunagi awaseta te o hanasanai
Envuelto... en la luz blanca de uno mismo
つつむ... side of one's white light
Tsutsumu... side of one's white light