Augenblickfang (Ich will dir ins Auge springen)

Eye-Poppin' (눈에 거슬리고 싶어)

Lass uns gehen
Let's go
Let's go
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Wohin gehst du? Dein Platz ist hier
어디 가? 네 자리 여긴데
eodi ga? ne jari yeoginde
Bist du genervt? So lass mich wenigstens
귀찮아? 이렇게라도 내
gwichana? ireokerado nae
An dich denken, du kannst mich ignorieren
생각하도록 해, 날 씹어버려도 돼
saenggakadorok hae, nal ssibeobeoryeodo dwae
Letztendlich bin ich dein Kaugummi
결국에 난 네 껌딱지니까
gyeolguge nan ne kkeomttakjinikka
Hüpfend und stoppend, dein Herzschlag in meiner Hand
뛰었다 멎었다 네 손에 달린 박동
ttwieotda meojeotda ne sone dallin bakdong
Soll ich es sagen oder nicht, ich warte auf den richtigen Moment
말할까 말까 타이밍을 보고
malhalkka malkka taiming-eul bogo
Im Gegensatz zu den lässigen Worten bin ich wie erstarrt
능청스레 뱉은 말과 달리 얼어붙은 몸
neungcheongseure baeteun malgwa dalli eoreobuteun mom
Du bist das Erste, was ich niemals aufgeben werde
넌 처음으로 내가 절대 포기하지 않은 것
neon cheoeumeuro naega jeoldae pogihaji aneun geot

Mach weiter so
계속 그렇게
gyesok geureoke
Tu so, als ob du es nicht magst, baby
싫은 척해 봐 봐, baby
sireun cheokae bwa bwa, baby
Ich will immer mehr
난 매번 더욱더
nan maebeon deoukdeo
Dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Ich will in deinem Blick umherhuschen
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
ne siya-e giutgiut giutgeorige
Egal wo, ich will auffallen, auffallen, auffallen
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
eodi itdeun twieo twieo twieo boige
Wie ein Pop in deinen Augen
Like I'm poppin' in your eyes
Like I'm poppin' in your eyes
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Halt deine Augen auf mich gerichtet, hör nicht auf
Keep your eyes on me, don't stop
Keep your eyes on me, don't stop
Sieh mich direkt an
날 똑바로 봐줘
nal ttokbaro bwajwo
Ich kann mein Herz nicht länger zurückhalten
내 맘을 더는 못 참겠어
nae mameul deoneun mot chamgesseo
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Ja, ist okay, mag mich nicht, wenn du kannst
Yeah, it's okay, don't like me if you can
Yeah, it's okay, don't like me if you can
Rechne nicht mit mir, für dich gehe ich geradeaus
계산 같은 건 안 해, 너 하나에 I go straight
gyesan gateun geon an hae, neo hana-e I go straight
Ist das eine Nebenwirkung meines wachsenden Herzens?
커지는 마음 부작용인 건가
keojineun ma-eum bujagyong-in geon-ga
Alles außer dir ist aus dem Fokus
너 말곤 전부 초점이 나가
neo malgon jeonbu chojeomi naga

Mach weiter so
계속 그렇게
gyesok geureoke
Tu so, als ob du es nicht magst, baby
싫은 척해 봐 봐, baby
sireun cheokae bwa bwa, baby
Ich will immer mehr
난 매번 더더욱 더
nan maebeon deodeouk deo
Dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Ich will in deinem Blick umherhuschen
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
ne siya-e giutgiut giutgeorige
Egal wo, ich will auffallen, auffallen, auffallen
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
eodi itdeun twieo twieo twieo boige
Wie ein Pop in deinen Augen
Like I'm poppin' in your eyes
Like I'm poppin' in your eyes
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Halt deine Augen auf mich gerichtet, hör nicht auf
Keep your eyes on me, don't stop
Keep your eyes on me, don't stop
Sieh mich direkt an
날 똑바로 봐줘
nal ttokbaro bwajwo
Ich kann mein Herz nicht länger zurückhalten
내 맘을 더는 못 참겠어
nae mameul deoneun mot chamgesseo
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Tatsächlich breche ich bei deinem Lächeln zusammen
사실 네 웃음 한 번에 무너지고
sasil ne useum han beone muneojigo
Und stehe immer wieder auf, auch heute
다시 일어나길 반복해 오늘도
dasi ireonagil banbokae oneuldo
Ich will all deine Blicke auf mich ziehen
너의 모든 시선을 뺏고 싶어 난
neoui modeun siseoneul ppaetgo sipeo nan

Ich will in deinem Blick umherhuschen
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
ne siya-e giutgiut giutgeorige
Egal wo, ich will auffallen, auffallen, auffallen
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
eodi itdeun twieo twieo twieo boige
Wie ein Pop in deinen Augen
Like I'm poppin' in your eyes
Like I'm poppin' in your eyes
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Halt deine Augen auf mich gerichtet, hör nicht auf
Keep your eyes on me, don't stop
Keep your eyes on me, don't stop
Sieh mich direkt an
날 똑바로 봐줘
nal ttokbaro bwajwo
Ich kann mein Herz nicht länger zurückhalten
내 맘을 더는 못 참겠어
nae mameul deoneun mot chamgesseo
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Tu so, als ob du es nicht magst, baby
싫은 척해 봐 봐, baby
sireun cheokae bwa bwa, baby
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Ich will dir ins Auge springen
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Egal wo, tu so, als ob du es nicht magst, baby
어디 싫은 척해 봐 봐, baby
eodi sireun cheokae bwa bwa, baby