Je veux te déranger (눈에 거슬리고 싶어)

Eye-Poppin' (눈에 거슬리고 싶어)

On y va
Let's go
Let's go
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Où tu vas ? C'est ici ta place
어디 가? 네 자리 여긴데
eodi ga? ne jari yeoginde
T'es embêté ? Même comme ça, fais en sorte que je
귀찮아? 이렇게라도 내
gwichana? ireokerado nae
pense à toi, tu peux me snober si tu veux
생각하도록 해, 날 씹어버려도 돼
saenggakadorok hae, nal ssibeobeoryeodo dwae
De toute façon, je suis ton petit parasite
결국에 난 네 껌딱지니까
gyeolguge nan ne kkeomttakjinikka
Je cours et je m'arrête, battement au bout de tes doigts
뛰었다 멎었다 네 손에 달린 박동
ttwieotda meojeotda ne sone dallin bakdong
Je me demande si je dois parler, je guette le bon moment
말할까 말까 타이밍을 보고
malhalkka malkka taiming-eul bogo
Mes mots sortent avec désinvolture, mais mon corps est figé
능청스레 뱉은 말과 달리 얼어붙은 몸
neungcheongseure baeteun malgwa dalli eoreobuteun mom
Tu es la première chose que je n'abandonnerai jamais
넌 처음으로 내가 절대 포기하지 않은 것
neon cheoeumeuro naega jeoldae pogihaji aneun geot

Continue comme ça
계속 그렇게
gyesok geureoke
Fais semblant de détester, allez, baby
싫은 척해 봐 봐, baby
sireun cheokae bwa bwa, baby
À chaque fois, je veux encore plus
난 매번 더욱더
nan maebeon deoukdeo
Te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Je tourne autour de ton champ de vision
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
ne siya-e giutgiut giutgeorige
Peu importe où tu es, je veux me faire remarquer
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
eodi itdeun twieo twieo twieo boige
Comme si je pop dans tes yeux
Like I'm poppin' in your eyes
Like I'm poppin' in your eyes
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Garde les yeux sur moi, ne t'arrête pas
Keep your eyes on me, don't stop
Keep your eyes on me, don't stop
Regarde-moi droit dans les yeux
날 똑바로 봐줘
nal ttokbaro bwajwo
Je ne peux plus contenir mon cœur
내 맘을 더는 못 참겠어
nae mameul deoneun mot chamgesseo
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Ouais, c'est bon, n'aime pas si tu peux
Yeah, it's okay, don't like me if you can
Yeah, it's okay, don't like me if you can
Je ne fais pas de calculs, pour toi je vais droit au but
계산 같은 건 안 해, 너 하나에 I go straight
gyesan gateun geon an hae, neo hana-e I go straight
Est-ce que c'est un effet secondaire de mon cœur qui grandit ?
커지는 마음 부작용인 건가
keojineun ma-eum bujagyong-in geon-ga
Tout le reste est flou, sauf toi
너 말곤 전부 초점이 나가
neo malgon jeonbu chojeomi naga

Continue comme ça
계속 그렇게
gyesok geureoke
Fais semblant de détester, allez, baby
싫은 척해 봐 봐, baby
sireun cheokae bwa bwa, baby
À chaque fois, je veux encore plus
난 매번 더더욱 더
nan maebeon deodeouk deo
Te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Je tourne autour de ton champ de vision
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
ne siya-e giutgiut giutgeorige
Peu importe où tu es, je veux me faire remarquer
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
eodi itdeun twieo twieo twieo boige
Comme si je pop dans tes yeux
Like I'm poppin' in your eyes
Like I'm poppin' in your eyes
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Garde les yeux sur moi, ne t'arrête pas
Keep your eyes on me, don't stop
Keep your eyes on me, don't stop
Regarde-moi droit dans les yeux
날 똑바로 봐줘
nal ttokbaro bwajwo
Je ne peux plus contenir mon cœur
내 맘을 더는 못 참겠어
nae mameul deoneun mot chamgesseo
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

En fait, je m'effondre à cause de ton sourire
사실 네 웃음 한 번에 무너지고
sasil ne useum han beone muneojigo
Et je me relève encore et encore, aujourd'hui aussi
다시 일어나길 반복해 오늘도
dasi ireonagil banbokae oneuldo
Je veux capturer toute ton attention
너의 모든 시선을 뺏고 싶어 난
neoui modeun siseoneul ppaetgo sipeo nan

Je tourne autour de ton champ de vision
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
ne siya-e giutgiut giutgeorige
Peu importe où tu es, je veux me faire remarquer
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
eodi itdeun twieo twieo twieo boige
Comme si je pop dans tes yeux
Like I'm poppin' in your eyes
Like I'm poppin' in your eyes
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Garde les yeux sur moi, ne t'arrête pas
Keep your eyes on me, don't stop
Keep your eyes on me, don't stop
Regarde-moi droit dans les yeux
날 똑바로 봐줘
nal ttokbaro bwajwo
Je ne peux plus contenir mon cœur
내 맘을 더는 못 참겠어
nae mameul deoneun mot chamgesseo
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo

Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Fais semblant de détester, allez, baby
싫은 척해 봐 봐, baby
sireun cheokae bwa bwa, baby
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Je veux te déranger
네 눈에 거슬리고 싶어
ne nune geoseulligo sipeo
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Allez, fais semblant de détester, baby
어디 싫은 척해 봐 봐, baby
eodi sireun cheokae bwa bwa, baby