Mama Said (뭐가 되려고?)

Mama Said (What Are You Gonna Be?)

Mama Said (뭐가 되려고?)

Mama said: What are you gonna be?
Mama said: 뭐가 되려고?
Mama said: mwoga doeryeogo?
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
(I don't wanna)
(I don't wanna)
(I don't wanna)

Some say, who does she take after?
Some say, 얜 누굴 닮아서 이래
Some say, yaen nugul dalmaseo irae
Some say, what’s he trying to be?
Some say, 쟤는 뭐가 되려고 저래
Some say, jyaeneun mwoga doeryeogo jeorae
Well, I can’t say much with words
글쎄, 아, 말로는 뭐를 못해
geulsse, a, malloneun mworeul motae
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine

(Ah) The nagging sound gets louder, do this, do that, shout out
(Ah) 커지는 nag sound, 이래라저래라, shout out
(Ah) keojineun nag sound, iraerajeoraera, shout out
When I was young, I didn’t know, back in my day, blah, blah
어려서 몰라, 나 때는 말이야, blah, blah
eoryeoseo molla, na ttaeneun mariya, blah, blah
Sorry, mom, I don’t mind, even if I can’t use chopsticks
Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
Sorry, mom, I don't mind, jeotgarakjil motaedo
Don’t worry, I eat well (duh)
걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)
geokjeong ma, bamman jal meokjyo (duh)

Because
Because
Because
Mama said: What are you gonna be? (I don't wanna)
Mama said: 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said: mwoga doeryeogo? (I don't wanna)
With this, you can't get a job (woah, woah)
이래 갖곤, you can't get a job (woah, woah)
irae gatgon, you can't get a job (woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
What I’ll become, I’ll figure it out (no cap)
뭐가 될진 I'll figure out (no cap)
mwoga doeljin I'll figure out (no cap)

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I’m good just like this, whatever you say, so what?
이대로 난 좋아, 뭐라 해도 so what?
idaero nan joa, mwora haedo so what?
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I don’t care, I don't care
신경 안 써, I don't care
sin-gyeong an sseo, I don't care
Mama, I'ma do my thing
Mama, I'ma do my thing
Mama, I'ma do my thing

Mama said play house
Mama said 소꿉놀이
Mama said sokkumnori
To mom, I’m just a clumsy kid
엄마한텐 내가 서툰 어린이
eommahanten naega seotun eorini
Even if I seem like it, it’s all luck
같아도 될놈될 복불복임
gatado doellomdoel bokbulbogim
Do whatever I want, nagging is just noise (ayy)
Do whatever I want, 잔소린 swing (ayy)
Do whatever I want, jansorin swing (ayy)
Why you looking so mad? (Ayy)
Why you looking so mad? (Ayy)
Why you looking so mad? (Ayy)
Oh, why are you acting like this? (ayy)
아, 왜 또 이러신대 (ayy)
a, wae tto ireosindae (ayy)
I don’t need your worries, no, thanks
내 걱정은 no, thanks
nae geokjeong-eun no, thanks
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ooh-ooh, you know what’s coming next?
Ooh-ooh, 이 다음 멘트는 알지?
Ooh-ooh, i da-eum menteuneun alji?
Ooh-ooh, it’s just to wish me well
Ooh-ooh, 잘 되라고 하는 소리
Ooh-ooh, jal doerago haneun sori
Sorry, mom, I don’t mind, even if I can’t use chopsticks
Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
Sorry, mom, I don't mind, jeotgarakjil motaedo
Don’t worry, I eat well (duh)
걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)
geokjeong ma, bamman jal meokjyo (duh)

Because
Because
Because
Mama said: What are you gonna be? (I don't wanna)
Mama said: 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said: mwoga doeryeogo? (I don't wanna)
With this, you can't get a job (woah, woah)
이래 갖곤, you can't get a job (woah, woah)
irae gatgon, you can't get a job (woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
What I’ll become, I’ll figure it out (no cap)
뭐가 될진 I'll figure out (no cap)
mwoga doeljin I'll figure out (no cap)

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I’m good just like this, whatever you say, so what?
이대로 난 좋아, 뭐라 해도 so what?
idaero nan joa, mwora haedo so what?
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I don’t care, I don't care
신경 안 써, I don't care
sin-gyeong an sseo, I don't care
Mama, I'ma do my thing
Mama, I'ma do my thing
Mama, I'ma do my thing

On my own way
On my own way
On my own way
It’s just a little different
좀 다른 것뿐이야
jom dareun geotppuniya
This is just the beginning
이제 시작인 걸
ije sijagin geol
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now

Mama said (mama said)
Mama said (mama said)
Mama said (mama said)
(I don't wanna)
(I don't wanna)
(I don't wanna)
Don't need to grow (I don't wanna)
Don't need to grow (I don't wanna)
Don't need to grow (I don't wanna)
No, no, no (I don't wanna)
No, no, no (I don't wanna)
No, no, no (I don't wanna)
No, no, no (nothing's gonna stop me now)
No, no, no (nothing's gonna stop me now)
No, no, no (nothing's gonna stop me now)

Because
Because
Because
Mama said: What are you gonna be? (I don't wanna)
Mama said: 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said: mwoga doeryeogo? (I don't wanna)
With this, you can't get a job (woah, woah)
이래 갖곤, you can't get a job (woah, woah)
irae gatgon, you can't get a job (woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
What I’ll become, I will be (no cap)
뭐가 되긴 내가 될 거야 (no cap)
mwoga doegin naega doel geoya (no cap)

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, alright)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, alright)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, alright)
I just wanna blow up, no problem, go on
I just wanna blow up, 문제없어, go on
I just wanna blow up, munje-eopseo, go on
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I don’t care, I don't care
신경 안 써, I don't care
sin-gyeong an sseo, I don't care
Mama, I'ma be myself
Mama, I'ma be myself
Mama, I'ma be myself