Mi Dirección

My Direction

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah, sí
Oh, woah, yeah
Oh, woah, yeah

Con el viento suave
간지러운 바람에
ganjireoun barame
Me entrego por completo
일단 몸을 맡긴 채
ildan momeul matgin chae
Vamos juntos
같이 go on
gachi go on
A un lugar nuevo
새로운 곳으로
saeroun goseuro
El sol alargado ilumina
더 길어진 태양이 너와 날
deo gireojin taeyang-i neowa nal
A ti y a mí
비춰 주고 있잖아
bichwo jugo itjana
No tenemos miedo (no tenemos miedo)
We're not afraid (we're not afraid)
We're not afraid (we're not afraid)
Esto será genial (debe ser genial)
It will be great (it must be great)
It will be great (it must be great)

Me estás sanando, soñando
You're giving me healing, dreaming
You're giving me healing, dreaming
Sin más preocupaciones
No more worrying
No more worrying
Si sientes preocupación, amor
걱정이 되면 말이야
geokjeong-i doemyeon mariya
Tómame de la mano
손을 잡아 줘
soneul jaba jwo

Boom, boom, a dónde vamos (a donde sea lejos)
Boom, boom, where we go (어디든지 멀리)
Boom, boom, where we go (eodideunji meolli)
Boom, boom, ahí vamos
Boom, boom, there we go
Boom, boom, there we go
Un paisaje que no veía solo
혼자서는 본 적 없던 풍경이
honjaseoneun bon jeok eopdeon punggyeong-i
Se va desplegando ante mí
눈앞에 펼쳐지고 있어
nunape pyeolchyeojigo isseo
Boom, boom, aquí vamos (mi corazón late fuerte)
Boom, boom, here we go (두근거려 맘이)
Boom, boom, here we go (dugeun-georyeo mami)
Tum, tum, latiendo
쿵, 쿵, 뛰는 걸
kung, kung, ttwineun geol
Si estamos juntos, encontramos el camino, en tantas calles
함께라면 find the way, 수많은 길 위에서
hamkkeramyeon find the way, sumaneun gil wieseo
Tú serás mi dirección (sí, sí)
You will be my direction (yeah, yeah)
You will be my direction (yeah, yeah)

El camino que me daba miedo y estaba oscuro
깜깜해서 무서웠던 길도
kkamkkamhaeseo museowotdeon gildo
Estuve bien porque estuve contigo
함께였기에 난 괜찮았어
hamkkeyeotgie nan gwaenchanasseo
He aprendido gracias a ti
너 덕분에 깨달은 게 있어
neo deokbune kkaedareun ge isseo
Cuanto más oscura la noche, las estrellas brillan más
어두운 밤일수록 별은 더욱더 선명해져
eoduun bamilsurok byeoreun deoukdeo seonmyeonghaejyeo
Gracias, soy muy afortunado
고마워 나는 참 행운이야
gomawo naneun cham haeng-uniya
Porque sueño apoyándome en la palabra 'nosotros', sí
우리란 단어에 기대어 꿈을 꾸니까, yeah
uriran daneoe gidae-eo kkumeul kkunikka, yeah
He dado el primer paso en esta larga jornada
긴 여정 첫발을 뗐어
gin yeojeong cheotbareul ttesseo
Dejé las dudas atrás y ahora hay certeza al frente
망설임은 뒤로해 더욱 이젠 앞에 확신이 서
mangseorimeun dwirohae deouk ijen ape hwaksini seo

Sin falta
어김없이
eogimeopsi
Aquí y allá tropiezo (aquí y allá tropiezo)
여기저기 넘어지지 (여기저기 넘어지지)
yeogijeogi neomeojiji (yeogijeogi neomeojiji)
Si sientes preocupación, amor
걱정이 되면 말이야
geokjeong-i doemyeon mariya
Tómame de la mano
손을 잡아 줘
soneul jaba jwo

Boom, boom, a dónde vamos (a donde sea lejos)
Boom, boom, where we go (어디든지 멀리)
Boom, boom, where we go (eodideunji meolli)
Boom, boom, ahí vamos
Boom, boom, there we go
Boom, boom, there we go
Un paisaje que no veía solo
혼자서는 본 적 없던 풍경이
honjaseoneun bon jeok eopdeon punggyeong-i
Se va desplegando ante mí
눈앞에 펼쳐지고 있어
nunape pyeolchyeojigo isseo
Boom, boom, aquí vamos (mi corazón late fuerte)
Boom, boom, here we go (두근거려 맘이)
Boom, boom, here we go (dugeun-georyeo mami)
Tum, tum, latiendo
쿵, 쿵, 뛰는 걸
kung, kung, ttwineun geol
Si estamos juntos, encontramos el camino, en tantas calles
함께라면 find the way, 수많은 길 위에서
hamkkeramyeon find the way, sumaneun gil wieseo
Tú serás mi dirección (sí, sí)
You will be my direction (yeah, yeah)
You will be my direction (yeah, yeah)

A veces nosotros
가끔 우리
gakkeum uri
No incluso sabemos la razón por la que nos fuimos
떠나온 이유마저도
tteonaon iyumajeodo
Sin saber hacia dónde
어딜 향해
eodil hyanghae
Estamos yendo
가는지조차 몰라도
ganeunjijocha mollado
Un poco más lejos
좀 더 멀리
jom deo meolli
La razón por la que quiero seguir
계속 가고픈 이유
gyesok gagopeun iyu
Oh, tú, sí
Oh, 너, yeah
Oh, neo, yeah

Boom, boom, a dónde vamos (oh, a dónde vamos, no hay nada que temer)
Boom, boom, where we go (oh, where we go, 두려울 건 없지)
Boom, boom, where we go (oh, where we go, duryeoul geon eopji)
Boom, boom, ahí vamos (oh, ahí vamos, sí)
Boom, boom, there we go (oh, there we go, yeah)
Boom, boom, there we go (oh, there we go, yeah)
Un mundo que no podía ver solo (sin nadie)
혼자서는 볼 수 없던 세상이 (혼자서는)
honjaseoneun bol su eopdeon sesang-i (honjaseoneun)
Se despliega al encontrarte (se despliega al encontrarte)
널 만나 펼쳐지고 있어 (펼쳐지고 있어)
neol manna pyeolchyeojigo isseo (pyeolchyeojigo isseo)
Boom, boom, aquí vamos (mi corazón late fuerte)
Boom, boom, here we go (두근거려 맘이)
Boom, boom, here we go (dugeun-georyeo mami)
Tum, tum, latiendo
쿵, 쿵, 뛰는 걸
kung, kung, ttwineun geol
Si estamos juntos, encontramos el camino, en tantas calles
함께라면 find the way, 수많은 길 위에서
hamkkeramyeon find the way, sumaneun gil wieseo
Tú serás mi dirección
You will be my direction
You will be my direction

A veces siento que necesito escapar
I feel like I need to run away sometimes
I feel like I need to run away sometimes
Si a veces me pierdo, estoy bien
가끔 길을 잃어도 난 괜찮아
gakkeum gireul ireodo nan gwaenchana
A veces siento que necesito escapar
I feel like I need to run away sometimes
I feel like I need to run away sometimes
Siento que necesito, necesito, siento que necesito, necesito (sí, sí)
I feel like I, I, I feel like I, I (yeah, yeah)
I feel like I, I, I feel like I, I (yeah, yeah)
A veces siento que necesito escapar
I feel like I need to run away sometimes
I feel like I need to run away sometimes
Con solo tú, todo estará bien (na-na-na-na)
너 하나면 모든 게 다 괜찮아 (na-na-na-na)
neo hanamyeon modeun ge da gwaenchana (na-na-na-na)
Si estamos juntos, encontramos el camino, en un camino sin fin
함께라면 find the way, 끝없는 길 위에서
hamkkeramyeon find the way, kkeuteomneun gil wieseo
Tú serás mi dirección
You will be my direction
You will be my direction