My First Love Song (처음 불러보는 노래)

My First Love Song

My First Love Song (처음 불러보는 노래)

Mm, so,
Mm, 아 그니까
Mm, a geunikka

I swear I can’t do this kinda thing
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
I’ll confess, the answer’s pretty simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
No thanks? No thanks, can I get a minute?
No thanks? No thanks, 잠깐만 들어볼래
No thanks? No thanks, jamkkanman deureobollae
Song, song, song (mm)
노래 노래 노래 (mm)
norae norae norae (mm)

All day, all night, like the two thousandth time
All day, all night, 이만 이천 번째
All day, all night, iman icheon beonjjae
All night, writing rhymes, still kinda awkward
밤새, write rhymes, 아직 좀 별론데
bamsae, write rhymes, ajik jom byeollonde
Can’t express with just a few words
단어 몇 개론 표현이 안돼
daneo myeot gaeron pyohyeoni andwae
Nothing rhymes with your name, it’s like a dead end
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
raimi bunneun ge eopseo ne ireume
Feels like it’s too far
까마득해
kkamadeukae
Not sure where to start it all
어디서부터 시작을 해야 할지
eodiseobuteo sijageul haeya halji
Oh, it’s complicated
아 복잡해
a bokjapae
I’ll just try to stick to what I practiced
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
geunyang yeonseupae bon daeroman haebolge

Where was the first note we sang?
첫 음이 어디였었더라
cheot eumi eodiyeosseotdeora
Do, re, mi, fa, sol, la
도레미파솔라
doremipasolla
Hold on, let me warm up my voice
잠깐만 목 좀 풀어볼게
jamkkanman mok jom pureobolge
A song for you
너를 위한 노래
neoreul wihan norae
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna

I swear I can’t do this kinda thing
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
I’ll confess, the answer’s pretty simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
This is really my first love song
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
The moment I saw you
널 본 순간
neol bon sun-gan
I was smitten
반했어 난
banhaesseo nan
Singing out loud
Singing out loud
Singing out loud
It’s my first love song
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

Honestly, I can’t sing
사실 노래 못해
sasil norae motae
I’ll just rap, please
그냥 랩을 할게 please
geunyang raebeul halge please

Listen all the way through, my little but special song
끝까지 들어줘, my little, but special song
kkeutkkaji deureojwo, my little, but special song
No rejections here, just yes or yes, I promised myself
거절은 없어, just yes or yes, 다짐했어
geojeoreun eopseo, just yes or yes, dajimhaesseo
Oh, it’s complicated
아 복잡해
a bokjapae
I’ll just try to stick to what I practiced
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
geunyang yeonseupae bon daeroman haebolge

Where was the first note we sang?
첫 음이 어디였었더라
cheot eumi eodiyeosseotdeora
Do, re, mi, fa, sol, la
도레미파솔라
doremipasolla
Hold on, let me warm up my voice
잠깐만 목 좀 풀어볼게
jamkkanman mok jom pureobolge
A song for you
너를 위한 노래
neoreul wihan norae
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna

I swear I can’t do this kinda thing
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
I’ll confess, the answer’s pretty simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
This is really my first love song
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
The moment I saw you
널 본 순간
neol bon sun-gan
I was smitten
반했어 난
banhaesseo nan
Singing out loud
Singing out loud
Singing out loud
It’s my first love song
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

The sky’s orange
하늘은 오렌지색
haneureun orenjisaek
Now the chance has come
이제 기회가 왔어
ije gihoega wasseo
Oh, you don’t have to answer
오 답은 안 해도 돼
o dabeun an haedo dwae
The song I’ve written so far
여태 써온 노래
yeotae sseoon norae
Has been sung, so that’s enough
불러봤으니 됐어
bulleobwasseuni dwaesseo

I swear I can’t do this kinda thing
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
I’ll confess, the answer’s pretty simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
This is really my first love song
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
The moment I saw you
널 본 순간
neol bon sun-gan
I was smitten
반했어 난
banhaesseo nan
Singing out loud
Singing out loud
Singing out loud
It’s my first love song
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

Song, song, song, song, song
노래, 노래, 노래, 노래, 노래
norae, norae, norae, norae, norae
How’s that?
어때?
eottae?