My First Love Song (처음 불러보는 노래)

Minha Primeira Canção de Amor

My First Love Song (처음 불러보는 노래)

Mm, então
Mm, 아 그니까
Mm, a geunikka

Eu nunca, nunca consigo fazer isso
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Vou me declarar, a resposta é simples
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Sem obrigado? Sem obrigado, você pode ouvir um pouco?
No thanks? No thanks, 잠깐만 들어볼래
No thanks? No thanks, jamkkanman deureobollae
Canção, canção, canção (mm)
노래 노래 노래 (mm)
norae norae norae (mm)

O dia todo, a noite toda, é a milésima vez
All day, all night, 이만 이천 번째
All day, all night, iman icheon beonjjae
A noite inteira, escrevendo rimas, ainda tá meio ruim
밤새, write rhymes, 아직 좀 별론데
bamsae, write rhymes, ajik jom byeollonde
Com algumas palavras não dá pra expressar
단어 몇 개론 표현이 안돼
daneo myeot gaeron pyohyeoni andwae
Não consigo rimar com seu nome
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
raimi bunneun ge eopseo ne ireume
É tão distante
까마득해
kkamadeukae
Não sei por onde começar
어디서부터 시작을 해야 할지
eodiseobuteo sijageul haeya halji
Ah, é complicado
아 복잡해
a bokjapae
Vou tentar fazer do jeito que eu ensaiei
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
geunyang yeonseupae bon daeroman haebolge

Qual era a primeira nota mesmo?
첫 음이 어디였었더라
cheot eumi eodiyeosseotdeora
Dó, ré, mi, fá, sol, lá
도레미파솔라
doremipasolla
Só um minuto, deixa eu aquecer a voz
잠깐만 목 좀 풀어볼게
jamkkanman mok jom pureobolge
Uma canção pra você
너를 위한 노래
neoreul wihan norae
Baby, eu realmente quero
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna

Eu nunca, nunca consigo fazer isso
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Vou me declarar, a resposta é simples
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Sem obrigado? Sem obrigado
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
Essa é realmente a primeira canção que estou cantando
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
No momento em que te vi
널 본 순간
neol bon sun-gan
Eu me apaixonei
반했어 난
banhaesseo nan
Cantando alto
Singing out loud
Singing out loud
A primeira canção que estou cantando
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

Na verdade, eu não canto bem
사실 노래 못해
sasil norae motae
Vou só fazer um rap, por favor
그냥 랩을 할게 please
geunyang raebeul halge please

Escuta até o final, minha pequena, mas especial canção
끝까지 들어줘, my little, but special song
kkeutkkaji deureojwo, my little, but special song
Não tem recusa, só sim ou sim, eu prometi
거절은 없어, just yes or yes, 다짐했어
geojeoreun eopseo, just yes or yes, dajimhaesseo
Ah, é complicado
아 복잡해
a bokjapae
Vou tentar fazer do jeito que eu ensaiei
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
geunyang yeonseupae bon daeroman haebolge

Qual era a primeira nota mesmo?
첫 음이 어디였었더라
cheot eumi eodiyeosseotdeora
Dó, ré, mi, fá, sol, lá
도레미파솔라
doremipasolla
Só um minuto, deixa eu aquecer a voz
잠깐만 목 좀 풀어볼게
jamkkanman mok jom pureobolge
Uma canção pra você
너를 위한 노래
neoreul wihan norae
Baby, eu realmente quero
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna

Eu nunca, nunca consigo fazer isso
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Vou me declarar, a resposta é simples
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Sem obrigado? Sem obrigado
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
Essa é realmente a primeira canção que estou cantando
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
No momento em que te vi
널 본 순간
neol bon sun-gan
Eu me apaixonei
반했어 난
banhaesseo nan
Cantando alto
Singing out loud
Singing out loud
A primeira canção que estou cantando
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

O céu tá laranja
하늘은 오렌지색
haneureun orenjisaek
Agora é a minha chance
이제 기회가 왔어
ije gihoega wasseo
Ah, não precisa responder
오 답은 안 해도 돼
o dabeun an haedo dwae
A canção que escrevi até agora
여태 써온 노래
yeotae sseoon norae
Já cantei, tá bom
불러봤으니 됐어
bulleobwasseuni dwaesseo

Eu nunca, nunca consigo fazer isso
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Vou me declarar, a resposta é simples
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Sem obrigado? Sem obrigado
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
Essa é realmente a primeira canção que estou cantando
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
No momento em que te vi
널 본 순간
neol bon sun-gan
Eu me apaixonei
반했어 난
banhaesseo nan
Cantando alto
Singing out loud
Singing out loud
A primeira canção que estou cantando
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

Canção, canção, canção, canção, canção
노래, 노래, 노래, 노래, 노래
norae, norae, norae, norae, norae
E aí?
어때?
eottae?