My First Love Song (처음 불러보는 노래)

Ma Première Chanson d'Amour

My First Love Song (처음 불러보는 노래)

Mm, alors
Mm, 아 그니까
Mm, a geunikka

Je ne fais jamais ça, c'est sûr
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Je vais te le dire, la réponse est simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Non merci ? Non merci, tu veux écouter un peu ?
No thanks? No thanks, 잠깐만 들어볼래
No thanks? No thanks, jamkkanman deureobollae
Chanson, chanson, chanson (mm)
노래 노래 노래 (mm)
norae norae norae (mm)

Toute la journée, toute la nuit, c'est la énième fois
All day, all night, 이만 이천 번째
All day, all night, iman icheon beonjjae
J'écris des rimes toute la nuit, c'est encore un peu nul
밤새, write rhymes, 아직 좀 별론데
bamsae, write rhymes, ajik jom byeollonde
Avec quelques mots, je ne peux pas exprimer
단어 몇 개론 표현이 안돼
daneo myeot gaeron pyohyeoni andwae
Il n'y a pas de rime qui colle à ton nom
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
raimi bunneun ge eopseo ne ireume
C'est flou
까마득해
kkamadeukae
Par où commencer, je ne sais pas
어디서부터 시작을 해야 할지
eodiseobuteo sijageul haeya halji
Ah c'est compliqué
아 복잡해
a bokjapae
Je vais juste essayer de faire comme j'ai pratiqué
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
geunyang yeonseupae bon daeroman haebolge

C'était quelle note déjà ?
첫 음이 어디였었더라
cheot eumi eodiyeosseotdeora
Do ré mi fa sol la
도레미파솔라
doremipasolla
Attends, je vais échauffer ma voix
잠깐만 목 좀 풀어볼게
jamkkanman mok jom pureobolge
Une chanson pour toi
너를 위한 노래
neoreul wihan norae
Bébé, j'en ai vraiment envie
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna

Je ne fais jamais ça, c'est sûr
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Je vais te le dire, la réponse est simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Non merci ? Non merci
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
C'est vraiment ma première chanson d'amour
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
Quand je t'ai vu
널 본 순간
neol bon sun-gan
J'ai craqué pour toi
반했어 난
banhaesseo nan
Chantant à voix haute
Singing out loud
Singing out loud
Ma première chanson d'amour
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

En fait, je ne sais pas chanter
사실 노래 못해
sasil norae motae
Je vais juste rapper, s'il te plaît
그냥 랩을 할게 please
geunyang raebeul halge please

Écoute jusqu'au bout, ma petite, mais chanson spéciale
끝까지 들어줘, my little, but special song
kkeutkkaji deureojwo, my little, but special song
Pas de refus, juste oui ou oui, je me suis promis
거절은 없어, just yes or yes, 다짐했어
geojeoreun eopseo, just yes or yes, dajimhaesseo
Ah c'est compliqué
아 복잡해
a bokjapae
Je vais juste essayer de faire comme j'ai pratiqué
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
geunyang yeonseupae bon daeroman haebolge

C'était quelle note déjà ?
첫 음이 어디였었더라
cheot eumi eodiyeosseotdeora
Do ré mi fa sol la
도레미파솔라
doremipasolla
Attends, je vais échauffer ma voix
잠깐만 목 좀 풀어볼게
jamkkanman mok jom pureobolge
Une chanson pour toi
너를 위한 노래
neoreul wihan norae
Bébé, j'en ai vraiment envie
Baby, I really wanna
Baby, I really wanna

Je ne fais jamais ça, c'est sûr
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Je vais te le dire, la réponse est simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Non merci ? Non merci
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
C'est vraiment ma première chanson d'amour
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
Quand je t'ai vu
널 본 순간
neol bon sun-gan
J'ai craqué pour toi
반했어 난
banhaesseo nan
Chantant à voix haute
Singing out loud
Singing out loud
Ma première chanson d'amour
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

Le ciel est orange
하늘은 오렌지색
haneureun orenjisaek
Maintenant, l'occasion est là
이제 기회가 왔어
ije gihoega wasseo
Oh, tu n'as pas besoin de répondre
오 답은 안 해도 돼
o dabeun an haedo dwae
La chanson que j'ai écrite jusqu'à présent
여태 써온 노래
yeotae sseoon norae
Je l'ai chantée, c'est bon
불러봤으니 됐어
bulleobwasseuni dwaesseo

Je ne fais jamais ça, c'est sûr
절대 절대 이런 거 못하는데
jeoldae jeoldae ireon geo motaneunde
Je vais te le dire, la réponse est simple
고백할게 답은 간단하게
gobaekalge dabeun gandanhage
Non merci ? Non merci
No thanks? No thanks
No thanks? No thanks
C'est vraiment ma première chanson d'amour
정말 이건 처음 불러보는 노래
jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae
Quand je t'ai vu
널 본 순간
neol bon sun-gan
J'ai craqué pour toi
반했어 난
banhaesseo nan
Chantant à voix haute
Singing out loud
Singing out loud
Ma première chanson d'amour
처음 불러보는 노래
cheoeum bulleoboneun norae

Chanson, chanson, chanson, chanson, chanson
노래, 노래, 노래, 노래, 노래
norae, norae, norae, norae, norae
Alors, ça te plaît ?
어때?
eottae?