Secret Nightmare (악몽을 꿨던 건 비밀이지만)

Pesadilla Secreta

Secret Nightmare (악몽을 꿨던 건 비밀이지만)

Cuando abrí los ojos empapado en sudor
땀에 젖은 채 눈을 떴을 때
ttame jeojeun chae nuneul tteosseul ttae
Ya había comenzado mi secreto
이미 시작된 나의 비밀
imi sijakdoen naui bimil
Quería esconderlo bajo las cobijas
이불 속에 숨기고만 싶었어
ibul soge sumgigoman sipeosseo
Tenía que ser así
꼭 그래야만 해
kkok geuraeyaman hae
Oh, el cielo es azul
Oh, 하늘은 파랗고
Oh, haneureun parako
A diferencia de mis preocupaciones
걱정과는 다르게
geokjeonggwaneun dareuge
No es que me haya retrasado, qué alivio
지각은 아니라 다행
jigageun anira dahaeng
El despertador sonó tarde
따르르릉 알람은 뒤늦게도
ttareureureung allameun dwineutgedo

Despiértame un momento, escucha
나를 깨워 잠깐, 들어봐 봐
nareul kkaewo jamkkan, deureobwa bwa
Es un secreto que nadie sabe
아무도 모를 비밀이지만
amudo moreul bimirijiman
Te contaré la historia de anoche
어젯밤의 이야기를
eojetbamui iyagireul
Solo a ti te la diré
너에게만은 말해 줄 거야
neoegemaneun malhae jul geoya

La historia del sueño aterrador
무서웠던 꿈 이야기는
museowotdeon kkum iyagineun
En realidad no lo recuerdo bien
사실 그다지 기억이 안 나지만
sasil geudaji gieogi an najiman
Pero quería compartirte
두려웠던 내 맘을
duryeowotdeon nae mameul
El miedo que sentía
너에게 들려주고 싶었어
neoege deullyeojugo sipeosseo
Es una confesión bastante grande
꽤 큰 고백이야
kkwae keun gobaegiya
Es el corazón que reuní con valor
용기 내 건넨 마음이야
yonggi nae geonnen ma-eumiya
Solo tú lo sabes
너만 알고 있어
neoman algo isseo
Que soñé con una pesadilla es un secreto
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
angmong-eul kkwotdeon geon bimirijiman

Al final de mi próxima pesadilla
다음 내 악몽의 끝엔
da-eum nae angmong-ui kkeuten
Llamaré tu nombre
너의 이름을 부를게
neoui ireumeul bureulge
Ven aquí, toma mi mano
거기로 와, 내 손 잡은
geogiro wa, nae son jabeun
Tu mano me despierta
네 손이 나를 깨워
ne soni nareul kkaewo
Mm, no es que quiera que te preocupes
Mm, 그렇다고 걱정을 바라는 건
Mm, geureotago geokjeong-eul baraneun geon
Solo quiero abrazarte fuerte
아니고 그냥 너한테 푹 안기고 싶어서
anigo geunyang neohante puk an-gigo sipeoseo
Así que reúno valor y te abro mi corazón
이렇게 용기를 내 내 마음을 털어
ireoke yonggireul nae nae ma-eumeul teoreo
Porque no hay otro lugar donde pueda hacerlo
낼 수 있는 곳이 너밖에 없기에
nael su inneun gosi neobakke eopgie

Ahora escúchame un momento
이제 우리 잠깐, 들어봐 봐
ije uri jamkkan, deureobwa bwa
Es un secreto que solo tú conoces
너밖에 모를 비밀이지만
neobakke moreul bimirijiman
Crearemos la historia de mañana
내일 밤의 이야기를
naeil bamui iyagireul
Juntos, tú y yo
너와 함께 만들어갈 거야
neowa hamkke mandeureogal geoya

La historia del sueño aterrador
무서웠던 꿈 이야기는
museowotdeon kkum iyagineun
En realidad no lo recuerdo bien
사실 그다지 기억이 안 나지만
sasil geudaji gieogi an najiman
Pero quería compartirte
두려웠던 내 맘을
duryeowotdeon nae mameul
El miedo que sentía
너에게 들려주고 싶었어
neoege deullyeojugo sipeosseo
Es una confesión bastante grande
꽤 큰 고백이야
kkwae keun gobaegiya
Es el corazón que reuní con valor
용기 내 건넨 마음이야
yonggi nae geonnen ma-eumiya
Solo tú lo sabes
너만 알고 있어
neoman algo isseo
Que soñé con una pesadilla es un secreto
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
angmong-eul kkwotdeon geon bimirijiman

Una historia que solo nosotros dos conocemos (esa historia)
우리 둘만 아는 그런 이야기 (그런 이야기)
uri dulman aneun geureon iyagi (geureon iyagi)
La historia del sueño que solo te conté a ti
너에게만 말한 꿈속 이야기
neoegeman malhan kkumsok iyagi

Para mí es una confesión bastante grande (sí)
나에게는 꽤 큰 고백이야 (yeah)
na-egeneun kkwae keun gobaegiya (yeah)
Es el corazón que reuní con valor (woah, woah)
용기 내 건넨 마음이야 (woah, woah)
yonggi nae geonnen ma-eumiya (woah, woah)
Solo tú lo sabes (lo sabes)
너만 알고 있어 (알고 있어)
neoman algo isseo (algo isseo)
Que soñé con una pesadilla es un secreto
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
angmong-eul kkwotdeon geon bimirijiman

Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh (na, na-na-na-na, na)
Ooh-hoo, ooh, ooh (na, na-na-na-na, na)
Ooh-hoo, ooh, ooh (na, na-na-na-na, na)
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh (no, oh)
Ooh-hoo, ooh, ooh (no, oh)
Ooh-hoo, ooh, ooh (no, oh)
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Ooh-hoo, ooh, ooh
Es un secreto.
비밀이지만
bimirijiman