See You On Tomorrow (내일에서 만나)

Zie je morgen (내일에서 만나)

See You On Tomorrow (내일에서 만나)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Daar ontmoeten we elkaar oh, oh
거기서 만나 oh, oh
geogiseo manna oh, oh
Ja
Yeah
Yeah

Elke dag was ik ongerust
난 매일이 불안했지
nan maeiri buranhaetji
De nachten waren vol met donkere wolken
먹구름만 가득했었던 nights
meokgureumman gadeukaesseotdeon nights
Die zucht die ik liet ontsnappen
내쉬었던 sigh
naeswieotdeon sigh
Oh, nee
Oh, no
Oh, no
Toch kon ik de dag doorstaan
그래도 하루를 버틸 수 있었던 건
geuraedo harureul beotil su isseotdeon geon
Omdat jij me met een glimlach op mijn schouders tikte, ja
축 처진 어깨를 툭 치며 웃어주던, yeah
chuk cheojin eokkaereul tuk chimyeo useojudeon, yeah
Dat komt omdat jij er bent
네가 있어서인 걸
nega isseoseoin geol
(Omdat jij er bent)
(네가 있어서인 걸)
(nega isseoseoin geol)

Als het niet gaat zoals ik wil
맘처럼 안 풀릴 때면
mamcheoreom an pullil ttaemyeon
Zocht ik vaak naar de plek met jou
너와 함께 찾곤 했던 곳
neowa hamkke chatgon haetdeon got
Herinner je je de belofte die we toen maakten?
그때 했던 약속 기억해
geuttae haetdeon yaksok gieokae

We steken de zware dagen over
힘겨웠던 어제를 건너
himgyeowotdeon eojereul geonneo
En gaan voorbij aan de benauwde vandaag
숨 가쁜 오늘을 넘어
sum gappeun oneureul neomeo
We rennen zonder te stoppen
쉬지 않고 run
swiji an-go run
Laten we gaan (ayy)
가보자고 (ayy)
gabojago (ayy)
Ook al raak ik gewond, ga door
다쳐도 go on
dachyeodo go on
Laten we samen zijn tot we die lange droom waarmaken
긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
gin kkumeul irul ttaekkaji hamkkehajago
Het voelt alsof we er nu bijna zijn
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고
ije jeongmal geoui da on geonman gatdago
Laten we elkaar ontmoeten waar we beloofd hebben
약속했던 거기서 만나
yaksokaetdeon geogiseo manna

Boven de morgen
내일 위에서
naeil wieseo
Boven de morgen
내일 위에서
naeil wieseo

De eerste ontmoeting is nog zo levendig
첫 만남이 생생하지
cheot mannami saengsaenghaji
Mijn acties waren onhandig
행동은 어리바리
haengdong-eun eoribari
Er was iets klungeligs aan
어딘가 어설픈데
eodin-ga eoseolpeunde
Maar jouw ogen straalden als een kind
눈빛은 빛났던 아이
nunbicheun binnatdeon ai
In mijn drukke leven
빽빽한 내 일상
ppaekppaekan nae ilsang
Ben jij meer dan de helft
거기 넌 반 이상
geogi neon ban isang
Die samen met mij hetzelfde lied zong
똑같이 꽂힌 노랠 불러대던
ttokgachi kkochin norael bulleodaedeon
Dag en nacht, uh
Day and night, uh
Day and night, uh

Zelfs de vermoeiende momenten zijn mooi gebleven
지치던 순간도 예쁘게 남았던 건
jichideon sun-gando yeppeuge namatdeon geon
Omdat je me troostte met een onverschillige vriendelijkheid (die me opbeurde)
무심한 척 다정한 위롤 건네주던 (날 위로하던)
musimhan cheok dajeonghan wirol geonnejudeon (nal wirohadeon)
Dat komt omdat jij er bent (omdat jij het bent)
네가 있어서인 걸 (너 때문인 걸)
nega isseoseoin geol (neo ttaemunin geol)
Druppels zweet op de spiegel (op de spiegel)
땀방울 맺힌 거울 위로 (위로)
ttambang-ul maechin geoul wiro (wiro)
Leunend tegen elkaar (tegen elkaar)
나란하게 등을 기대고 (대고)
naranhage deung-eul gidaego (daego)
Herinner je je de verhalen die we deelden? (herinner je je?)
나눴었던 얘기 기억해 (기억해)
nanwosseotdeon yaegi gieokae (gieokae)

We steken de zware dagen over
힘겨웠던 어제를 건너
himgyeowotdeon eojereul geonneo
En gaan voorbij aan de benauwde vandaag
숨 가쁜 오늘을 넘어
sum gappeun oneureul neomeo
We rennen zonder te stoppen
쉬지 않고 run
swiji an-go run
Laten we gaan (ayy)
가보자고 (ayy)
gabojago (ayy)
Ook al raak ik gewond, ga door
다쳐도 go on
dachyeodo go on
Laten we samen zijn tot we die lange droom waarmaken
긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
gin kkumeul irul ttaekkaji hamkkehajago
Het voelt alsof we er nu bijna zijn
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고
ije jeongmal geoui da on geonman gatdago
Laten we elkaar ontmoeten waar we beloofd hebben
약속했던 거기서 만나
yaksokaetdeon geogiseo manna

Jij bent mijn gisteren en vandaag
나의 어제이자 오늘인
naui eojeija oneurin
Ik kijk in jouw ogen
너의 눈을 바라봐
neoui nuneul barabwa
En ik geloof dat we ook morgen samen zullen zijn
내일의 내일에도 함께할 걸
naeirui naeiredo hamkkehal geol
Ik geloof het
믿어 난
mideo nan

Ja, waar we ook zijn
Yeah, 우리가 어디에 있건
Yeah, uriga eodie itgeon
Wat we ook worden
언젠가 무엇이 되건
eonjen-ga mueosi doegeon
Zodat we geen spijt hebben (geen spijt hebben)
후횐 없도록 (후횐 없도록)
huhoen eopdorok (huhoen eopdorok)
Laten we alles geven (geven)
다 걸자고 (걸자고)
da geoljago (geoljago)
Toen we jong waren
어렸던 우리
eoryeotdeon uri
Laten we samen lachen op het moment dat we die lange droom waarmaken
긴 꿈을 이루는 순간 같이 웃자고
gin kkumeul iruneun sun-gan gachi utjago
We weten dat we pas net begonnen zijn
우린 이제 겨우 시작인 걸 알아
urin ije gyeou sijagin geol ara
Kom, laten we elkaar ontmoeten waar we beloofd hebben
자, 약속했던 거기서 만나
ja, yaksokaetdeon geogiseo manna

Boven de morgen
내일 위에서
naeil wieseo
Boven de morgen
내일 위에서
naeil wieseo
Boven de morgen
내일 위에서
naeil wieseo
Boven de morgen
내일 위에서
naeil wieseo