Algo Se Siente Mal

Something Feels Wrong

Siento que algo está mal
뭔가 잘못된 것 같아
mwon-ga jalmotdoen geot gata
El mundo entero eres tú
온 세상이 너야
on sesang-i neoya
Aunque cierre los ojos, solo te veo a ti
눈을 감아도 너밖에 안 보여
nuneul gamado neobakke an boyeo
Me late el corazón como loco, estás en todas partes
미칠 듯 두근거려, you're everywhere
michil deut dugeun-georyeo, you're everywhere

¿Será que estoy enfermo de algo?
무슨 병이라도 걸린 걸까?
museun byeong-irado geollin geolkka?
Te pienso cada segundo
일초마다 생각이나
ilchomada saenggagina
Sin aviso, de repente, ¿qué es esto?
예고도 없이 불쑥 말야 뭐야
yegodo eopsi bulssuk marya mwoya

Poco a poco me da miedo, ¿qué es este sentimiento?
슬슬 겁이 나 이 마음은 뭘까?
seulseul geobi na i ma-eumeun mwolkka?

Siento que algo está mal
뭔가 잘못된 것 같아
mwon-ga jalmotdoen geot gata
El mundo entero eres tú
온 세상이 너야
on sesang-i neoya
Aunque cierre los ojos, solo te veo a ti
눈을 감아도 너밖에 안 보여
nuneul gamado neobakke an boyeo
Me late el corazón como loco, estás en todas partes
미칠 듯 두근거려, you're everywhere
michil deut dugeun-georyeo, you're everywhere

Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, ¿por qué será?
Na, na-na-na-na, 왜 이럴까?
Na, na-na-na-na, wae ireolkka?
Simplemente me gustas, tú
그냥 네가 좋아 난
geunyang nega joa nan
Todo en ti es deslumbrante
눈부셔 네 모든 게
nunbusyeo ne modeun ge

(Ah)
(Ah)
(Ah)
Practicaba lo que quería decirte frente a ti
연습했었지 네 앞에서 하고 싶은 말
yeonseupaesseotji ne apeseo hago sipeun mal
Cada día, todo el tiempo, solo espera un momento
매일매일 round the clock, 너 딱 기다려
maeilmaeil round the clock, neo ttak gidaryeo
Hey, tú, ahora tengo que intentarlo
Hey, you, now I gotta try
Hey, you, now I gotta try

Poco a poco me da miedo, ¿qué es este sentimiento?
슬슬 겁이 나 이 마음은 뭘까?
seulseul geobi na i ma-eumeun mwolkka?

Siento que algo está mal
뭔가 잘못된 것 같아
mwon-ga jalmotdoen geot gata
El mundo entero eres tú
온 세상이 너야
on sesang-i neoya
Aunque cierre los ojos, solo te veo a ti
눈을 감아도 너밖에 안 보여
nuneul gamado neobakke an boyeo
Me late el corazón como loco, estás en todas partes
미칠 듯 두근거려, you're everywhere
michil deut dugeun-georyeo, you're everywhere

Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, ¿por qué será?
Na, na-na-na-na, 왜 이럴까?
Na, na-na-na-na, wae ireolkka?
Simplemente me gustas, tú
그냥 네가 좋아 난
geunyang nega joa nan
Todo en ti es deslumbrante
눈부셔 네 모든 게
nunbusyeo ne modeun ge

Puede que parezca tonto
바보같이 보일지 모르지만
babogachi boilji moreujiman
Pero no malinterpretes mi corazón
마음까지 오해는 하지 마
ma-eumkkaji ohaeneun haji ma
Me gusta tanto que soy torpe
너무 좋아 서투른 거니까
neomu joa seotureun geonikka
¿Sabrá de este sentimiento?
이런 내 맘을 알까
ireon nae mameul alkka

Siento que algo está mal
뭔가 잘못된 것 같아
mwon-ga jalmotdoen geot gata
Pero no me desagrada
근데 싫지가 않아
geunde siljiga ana
Incluso mi apariencia extraña y mi forma de hablar torpe
내 낯선 모습도 어색한 말투도
nae natseon moseupdo eosaekan maltudo
¿Esto será el amor? Estás en todas partes
이런 게 사랑일까? You're everywhere
ireon ge sarang-ilkka? You're everywhere

Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, ¿por qué será?
Na, na-na-na-na, 왜 이럴까?
Na, na-na-na-na, wae ireolkka?
Simplemente me gustas, tú
그냥 네가 좋아 난
geunyang nega joa nan
Todo en ti es deslumbrante
눈부셔 네 모든 게
nunbusyeo ne modeun ge