Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 291

Tiki-taka (다시 여기)

KickFlip (K-pop)

Letra

Tiki-taka (de nuevo aquí)

Tiki-taka (다시 여기)

Tiki-taka tiki-taka (oh)
티키타카 티키타카 (oh)
tikitaka tikitaka (oh)

(tiki tiki tiki tiki tiki tiki)
(티키 티키 티키 티키 티키 티키)
(tiki tiki tiki tiki tiki tiki)

¿Y ahora qué haces? (solo aquí, ¿qué más?)
야 지금 뭐 해? (그냥 있지 뭘 뭐해)
ya jigeum mwo hae? (geunyang itji mwol mwohae)

Está tan aburrido casi (¿casi?) a punto de volverme loco
너무 지루해 거의 (거의?) 미치기 전임
neomu jiruhae geoui (geoui?) michigi jeonim

Sal de aquí, ven a mi casa, batería al cien por ciento
나와 지금 집 앞으로 배터린 백프로
nawa jigeum jip apeuro baeteorin baekpeuro

¿Qué hacemos? Cien por ciento, tus planes están arruinados
뭐 하게? 백퍼 네 계획은 messed up
mwo hage? baekpeo ne gyehoegeun messed up

Cierra la boca y escucha (¿qué?)
Shut your mouth and listen up (what?)
Shut your mouth and listen up (what?)

Llama a esto protocolo de kickflip (¿qué es eso?)
Call it kickflip protocol (what's that?)
Call it kickflip protocol (what's that?)

Plan uno (vuelve a empezar), plan dos (regresa)
Plan one (run it back), plan two (throw it back)
Plan one (run it back), plan two (throw it back)

Plan tres (sí, señor), plan cuatro (vamos)
Plan three (yes, sir), plan four (let's go)
Plan three (yes, sir), plan four (let's go)

Camina como lo digo
Walk it like I talk it
Walk it like I talk it

El camino que tomo es la respuesta
내가 가는 그 길이 답
naega ganeun geu giri dap

No acepto preguntas
질문은 안 받아
jilmuneun an bada

Sí, sabes de qué hablo (sabes)
Yeah, you know what I'm talking 'bout (you know)
Yeah, you know what I'm talking 'bout (you know)

Joven, salvaje y estúpido
Young and wild and stupid
Young and wild and stupid

Solo soy del tipo que se lanza
그냥 질러버리는 type
geunyang jilleobeorineun type

¿Eh, qué? (¿qué pasa?) ¿Por qué otra vez? (¿otra vez qué?)
야 뭐 (뭐 왜) 왜 또 (또 뭐)
ya mwo (mwo wae) wae tto (tto mwo)

Aquí vamos, para (déjame decirte ahora)
Here we go, stop (let me tell you now)
Here we go, stop (let me tell you now)

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

No, aquí, de nuevo allá, de nuevo, de nuevo, de nuevo
아니 여기 다시 저기 다시 다시 다시 다시
ani yeogi dasi jeogi dasi dasi dasi dasi

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

No, aquí, de nuevo allá, de nuevo, de nuevo, de nuevo
아니 여기 다시 저기 다시 다시 다시
ani yeogi dasi jeogi dasi dasi dasi

Eh

ya

Ay, mi cabeza (de nuevo, de nuevo)
아오 머리야 (다시 다시)
ao meoriya (dasi dasi)

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

Somos tiki-taka, tiki-taka, oh
우린 티키타카 티키타카, oh
urin tikitaka tikitaka, oh

Tiki-taka, tiki-taka, oh
티키타카 티키타카, oh
tikitaka tikitaka, oh

Tiki-taka, tiki-taka, oh
티키타카 티키타카, oh
tikitaka tikitaka, oh

Tiki-taka, tiki-taka, oh
티키타카 티키타카, oh
tikitaka tikitaka, oh

Tiki-taka, tiki-taka, oh
티키타카 티키타카, oh
tikitaka tikitaka, oh

Es como tiki-taka, ¿vamos por aquí otra vez?
It's like 티키타카, 또 일로갈까?
It's like tikitaka, tto illogalkka?

Oh, ¿de verdad? ¿Vamos por ahí? De nuevo, de un lado a otro
어 ㄷㄷㄷㄷ 절로 갈까? 또 왔다 갔다
eo ㄷㄷㄷㄷ jeollo galkka? tto watda gatda

¿Cucu? Eh, ¿qué tal?
꾸꾸까까? 야 낄끼빠빠
kkukkukkakka? ya kkilkkippappa

Un poco, eh, quítate, mira, soy una rockstar
좀 ㄱㄱㄱㄱ, 비키 봐봐, 난 지금 rockstar
jom ㄱㄱㄱㄱ, biki bwabwa, nan jigeum rockstar

Cierra la boca y escucha (¿qué?)
Shut your mouth and listen up (what?)
Shut your mouth and listen up (what?)

Llama a esto protocolo de kickflip (¿qué es eso?)
Call it kickflip protocol (what's that?)
Call it kickflip protocol (what's that?)

Plan uno (vuelve a empezar), plan dos (regresa)
Plan one (run it back), plan two (throw it back)
Plan one (run it back), plan two (throw it back)

Plan tres (sí, señor), plan cuatro (vamos)
Plan three (yes, sir), plan four (let's go)
Plan three (yes, sir), plan four (let's go)

Camina como lo digo
Walk it like I talk it
Walk it like I talk it

El camino que tomo es la respuesta
내가 가는 그 길이 답
naega ganeun geu giri dap

No acepto preguntas
질문은 안 받아
jilmuneun an bada

Sí, sabes de qué hablo (sabes)
Yeah, you know what I'm talking 'bout (you know)
Yeah, you know what I'm talking 'bout (you know)

Joven, salvaje y estúpido
Young and wild and stupid
Young and wild and stupid

Solo soy del tipo que se lanza
그냥 질러버리는 type
geunyang jilleobeorineun type

¿Eh, qué? (¿qué pasa?) ¿Por qué otra vez? (¿otra vez qué?)
야 뭐 (뭐 왜) 왜 또 (또 뭐)
ya mwo (mwo wae) wae tto (tto mwo)

Aquí vamos, para (déjame decirte ahora)
Here we go, stop (let me tell you now)
Here we go, stop (let me tell you now)

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

No, aquí, de nuevo allá, de nuevo, de nuevo, de nuevo
아니 여기 다시 저기 다시 다시 다시 다시
ani yeogi dasi jeogi dasi dasi dasi dasi

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

No, aquí, de nuevo allá, de nuevo, de nuevo, de nuevo
아니 여기 다시 저기 다시 다시 다시
ani yeogi dasi jeogi dasi dasi dasi

Eh

ya

Ay, mi cabeza (de nuevo, de nuevo)
아오 머리야 (다시 다시)
ao meoriya (dasi dasi)

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

Somos tiki-taka, tiki-taka, oh
우린 티키타카 티키타카, oh
urin tikitaka tikitaka, oh

¿Aquí?
여기?
yeogi?

(¿Aquí es?)
(여기 맞아)
(yeogi maja)

No creo que sea así
아닌 거 같은데?
anin geo gateunde?

(¡Ah, sí es!)
(아, 맞다니까)
(a, matdanikka)

Eh, ¿no es allá?
야, 저기 아냐?
ya, jeogi anya?

(¿Es allá?)
(저긴가?)
(jeogin-ga?)

Hmm... no sé, solo vamos
쓰읍… 몰라, 그냥 가보자
sseueup… molla, geunyang gaboja

(de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo)
(다시 다시 다시 다시 다시 다시)
(dasi dasi dasi dasi dasi dasi)

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

No, aquí, de nuevo allá, de nuevo, de nuevo, de nuevo
아니 여기 다시 저기 다시 다시 다시 다시
ani yeogi dasi jeogi dasi dasi dasi dasi

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

No, aquí, de nuevo allá, de nuevo, de nuevo, de nuevo
아니 여기 다시 저기 다시 다시 다시
ani yeogi dasi jeogi dasi dasi dasi

Eh

ya

Ay, mi cabeza (de nuevo, de nuevo)
아오 머리야 (다시 다시)
ao meoriya (dasi dasi)

De nuevo aquí, de nuevo allá, de nuevo aquí, de nuevo allí
다시 여기 다시 저기 다시 여기 다시 거기
dasi yeogi dasi jeogi dasi yeogi dasi geogi

Somos tiki-taka, tiki-taka, oh
우린 티키타카 티키타카, oh
urin tikitaka tikitaka, oh

De nuevo, de nuevo, de nuevo (de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo)
다시 다시 다시 (다시 다시 다시 다시 다시 다시)
dasi dasi dasi (dasi dasi dasi dasi dasi dasi)

Escrita por: Sim Eunjee / Rick Bridges / Kim Juhyeong / DONGHWA. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de KickFlip (K-pop) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección