Morgen ist der 23.

Amanhã é 23

Die Falten in meinem GesichtAs entradas do meu rosto
Und meine grauen HaareE os meus cabelos brancos
Zeigen sich jedes JahrAparecem a cada ano
Am Ende des Monats AugustNo final do mês de agosto

Vor zwanzig Jahren wurdest du geborenHá vinte anos você nasceu
Ich habe noch ein altes FotoAinda guardo um retrato antigo
Doch jetzt, wo du gewachsen bistMas agora que você cresceu
Siehst du mir überhaupt nicht ähnlichNão se parece nada comigo

Dieser traurige Blick von dirEsse seu ar de tristeza
Schürt meinen SchmerzAlimenta a minha dor
Deine PrinzessinnenposeTua pose de princesa
Woher hast du die nurDe onde você tirou

Morgen, morgenAmanhã, amanhã
Morgen, morgenAmanhã, amanhã

Morgen ist der 23.Amanhã é vinte e três
Es sind noch acht Tage bis zum MonatsendeSão oito dias para o fim do mês
Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habeFaz tanto tempo que eu não te vejo
Ich wollte deinen Kuss noch einmalQueria o seu beijo outra vez

Vor zwanzig Jahren wurdest du geborenHá vinte anos você nasceu
Ich habe noch ein altes FotoAinda guardo um retrato antigo
Doch jetzt, wo du gewachsen bistMas agora que você cresceu
Siehst du mir überhaupt nicht ähnlichNão se parece nada comigo

Dieser traurige Blick von dirEsse seu ar de tristeza
Schürt meinen SchmerzAlimenta a minha dor
Deine PrinzessinnenposeTua pose de princesa
Woher hast du die nurDe onde você tirou

Morgen, morgenAmanhã, amanhã
Morgen, morgenAmanhã, amanhã

Morgen ist der 23.Amanhã é vinte e três
Es sind noch acht Tage bis zum MonatsendeSão oito dias para o fim do mês
Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habeFaz tanto tempo que eu não te vejo
Ich wollte deinen Kuss noch einmalQueria o seu beijo outra vez

Morgen ist der 23.Amanhã é vinte e três
Es sind noch acht Tage bis zum MonatsendeSão oito dias para o fim do mês
Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habeFaz tanto tempo que eu não te vejo
Ich wollte deinen Kuss noch einmalQueria o seu beijo outra vez

Morgen ist der 23.Amanhã é vinte e três
Es sind noch acht Tage bis zum MonatsendeSão oito dias para acabar o mês
Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habeFaz tanto tempo que eu não te vejo
Ich wollte deinen Kuss noch einmal (noch einmal)Queria o seu beijo outra vez (outra vez)