Amanhã é 23

Demain c'est le 23

Amanhã é 23

Les marques sur mon visageAs entradas do meu rosto
Et mes cheveux blancsE os meus cabelos brancos
Apparaissent chaque annéeAparecem a cada ano
À la fin du mois d'aoûtNo final do mês de agosto

Il y a vingt ans tu es néeHá vinte anos você nasceu
Je garde encore un vieux portraitAinda guardo um retrato antigo
Mais maintenant que tu as grandiMas agora que você cresceu
Tu ne me ressembles plus du toutNão se parece nada comigo

Cette tristesse sur ton visageEsse seu ar de tristeza
Ravive ma douleurAlimenta a minha dor
Ta pose de princesseTua pose de princesa
D'où tu sors çaDe onde você tirou

Demain, demainAmanhã, amanhã
Demain, demainAmanhã, amanhã

Demain c'est le vingt-troisAmanhã é vinte e três
Il reste huit jours avant la fin du moisSão oito dias para o fim do mês
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vueFaz tanto tempo que eu não te vejo
Je voudrais ton bisou encore une foisQueria o seu beijo outra vez

Il y a vingt ans tu es néeHá vinte anos você nasceu
Je garde encore un vieux portraitAinda guardo um retrato antigo
Mais maintenant que tu as grandiMas agora que você cresceu
Tu ne me ressembles plus du toutNão se parece nada comigo

Cette tristesse sur ton visageEsse seu ar de tristeza
Ravive ma douleurAlimenta a minha dor
Ta pose de princesseTua pose de princesa
D'où tu sors çaDe onde você tirou

Demain, demainAmanhã, amanhã
Demain, demainAmanhã, amanhã

Demain c'est le vingt-troisAmanhã é vinte e três
Il reste huit jours avant la fin du moisSão oito dias para o fim do mês
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vueFaz tanto tempo que eu não te vejo
Je voudrais ton bisou encore une foisQueria o seu beijo outra vez

Demain c'est le vingt-troisAmanhã é vinte e três
Il reste huit jours avant la fin du moisSão oito dias para o fim do mês
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vueFaz tanto tempo que eu não te vejo
Je voudrais ton bisou encore une foisQueria o seu beijo outra vez

Demain c'est le vingt-troisAmanhã é vinte e três
Il reste huit jours avant que le mois se termineSão oito dias para acabar o mês
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vueFaz tanto tempo que eu não te vejo
Je voudrais ton bisou encore une fois (encore une fois)Queria o seu beijo outra vez (outra vez)