Day 'N' Nite

Jour et Nuit

Day 'N' Nite

Jour et nuit, je me retourne dans mon lit, je stresse ma tête, ma têteDay 'n' nite, I toss and turn, I keep stressin' my mind, mind
Je cherche la paix, mais je n'y arrive pasI look for peace, but see I don't attain
Ce qu'il me faut pour garder ce jeu débile qu'on joue, joueWhat I need for keeps this silly game we play, play

Regarde çaNow look at this
La folie, l'aimant continue de m'attirer, m'attirerMadness, the magnet keeps attracting me, me
J'essaie de fuir, mais je ne suis pas si rapideI try to run, but see I'm not that fast
Je pense être le premier mais je finis sûrement dernier, dernierI think I'm first but surely finish last, last

Parce que jour et nuit'Cause day 'n' nite
Le stoner solitaire semble libérer son esprit la nuitThe lonely stoner seems to free his mind at nite
Il est tout seul à travers le jour et la nuitHe's all alone through the day 'n' nite
Le solitaire semble libérer son esprit la nuit, la nuit, la nuitThe lonely loner seems to free his mind at nite, at at at nite

Jour et nuitDay 'n' nite
Le stoner solitaire semble libérer son esprit la nuitThe lonely stoner seems to free his mind at nite
Il est tout seul, certaines choses ne changeront jamaisHe's all alone, some things will never change
Le solitaire semble libérer son esprit la nuit, la nuit, la nuitThe lonely loner seems to free his mind at nite, at at at nite

Attends une secondeHold the phone
Le stoner solitaire, Mr. Solo DoloThe lonely stoner, Mr. Solo Dolo
Il est en mouvement, il n'arrive pas à se débarrasser de l'ombreHe's on the move, can't seem to shake the shade
Dans ses rêves, il voit la vie qu'il a créée, crééeWithin his dreams he sees the life he made, made

La douleur est profondeThe pain is deep
Un dormeur silencieux, tu n'entendras pas un bruit, bruitA silent sleeper, you won't hear a beep, beep
La fille qu'il veut ne semble pas le vouloir aussiThe girl he wants don't seem to want him too
On dirait que les sentiments qu'elle avait sont finis, finisIt seems the feelings that she had are through, through

Parce que jour et nuit'Cause day 'n' nite
Le stoner solitaire semble libérer son esprit la nuitThe lonely stoner seems to free his mind at nite
Il est tout seul à travers le jour et la nuitHe's all alone through the day 'n' nite
Le solitaire semble libérer son esprit la nuit, la nuit, la nuitThe lonely loner seems to free his mind at nite, at at at nite

Jour et nuitDay 'n' nite
Le stoner solitaire semble libérer son esprit la nuitThe lonely stoner seems to free his mind at nite
Il est tout seul, certaines choses ne changeront jamaisHe's all alone, some things will never change
Le solitaire semble libérer son esprit la nuit, la nuit, la nuitThe lonely loner seems to free his mind at nite, at at at nite

Au ralentiSlow mo
Quand le tempo ralentit et crée ce nouveau, nouveauWhen the tempo slows up and creates that new, new
Il semble vivant, même s'il se sent tristeHe seems alive, though he is feelin' blue
Le soleil brille, mec, il est super cool, coolThe Sun is shinin' man he's super cool, cool
Les nuits solitairesThe lonely nites

Elles s'estompent, il enfile ses Nikes blanchesThey fade away he slips into his white Nikes
Il fume un joint et puis il est en routeHe smokes a clip and then he's on the way
Pour libérer son esprit à la recherche deTo free his mind in search of
Pour libérer son esprit à la recherche deTo free his mind in search of
Pour libérer son esprit à la recherche deTo free his mind in search of

Jour et nuitDay 'n' nite
Le stoner solitaire semble libérer son esprit la nuitThe lonely stoner seems to free his mind at nite
Il est tout seul à travers le jour et la nuitHe's all alone through the day 'n' nite
Le solitaire semble libérer son esprit la nuit, la nuit, la nuitThe lonely loner seems to free his mind at nite, at at at nite

Jour et nuitDay 'n' nite
Le stoner solitaire semble libérer son esprit la nuitThe lonely stoner seems to free his mind at nite
Il est tout seul, certaines choses ne changeront jamaisHe's all alone, some things will never change
Le solitaire semble libérer son esprit la nuit, la nuit, la nuitThe lonely loner seems to free his mind at nite, at at at nite