Así Es El Amor

That's How Love Is

Así Es El Amor

It's been so long that I forgot the corners of your mouthHa pasado tanto tiempo que olvidé las comisuras de tu boca
And I've learned to look ahead and not dwell on yesterdayY he aprendido a mirar hacia adelante y a no acordarme del ayer
My heart tells me you're bad news, and I know, it’s rarely wrongMi corazón me dice que eres mala, y yo sé, casi nunca se equivoca
Though it was wrong the time it said it was good to see you againAunque se equivocó la vez que me dijo que era bueno volverte a ver

And you let me down, and you still haven't foundY me fallaste, y aún no encontraste
Anyone to mess with like you did to me (like you did to me)Nadie pa' joderle la vida, como a mí (como a mí)
And how many times did you let me down?¿Y cuántas veces, tú me fallaste?
And so many times, you turned away from meY muchas veces, tú de mí te apartaste
For every mistake, you made me payDe cada error, tú te las cobraste
But I guess that's just how love isPero me imagino que así es el amor

Let's say that's how love isDigamos que así es el Love
And that one plus one ain't twoY que 1 más 1 no es 2
Cupid's got me on holdCupido me tiene en lista de espera
I’m not asking for much, just a good girl who'll love meTampoco pido mucho, pero si una chica buena que me quiera
I don't care what you tell your friends about meNo me importa lo que a tus amigas le digas de mí
If I always said yes to everything you wantedSi a todo lo que pediste, siempre te dije que sí
In my past life, I must've been a real jerkEn mi anterior vida tuve que ser un hijo de puta
So in this one, I fell for youPara que en esta me enamore de ti
And yeah, it’s trueY es que sí, es así
It's you, you, and meAndo you, you, and me
The other day I drove past when I saw youEl otro día me pasé de largo cuando te vi
I felt bad 'cause I saw you holding hands with someone elseMe sentí mal porque te vi de la mano con otro
Until I saw his face, and I laughedHasta que vi su cara, y me reí
I'm not that bad of a person. I didn't laugh at himNo soy tan mala persona. No me reí de él
It's just next to him, I saw the devil, disguised as a womanEs que a su lado, vi al diablo, disfrazado de mujer
I should say something, but I won't do a thingDebería decirle algo, pero nada voy a hacer
'Cause for some to win, others gotta losePorque pa' que algunos ganen, otros tienen que perder

And how many times did you let me down?¿Y cuántas veces, tú me fallaste?
And so many times, you turned away from meY muchas veces, tú de mí te apartaste
For every mistake, you made me payDe cada error, tú te las cobraste
But I guess that's just how love isPero me imagino que así es el amor

LoveAmor
Hey, listenHey, oye
I don't think I'm better than himNo me siento más que él
But I’m sure I treat you better than he doesPero seguro te trato mejor que él
Tell me, how many songs did he write you yesterday?Dime, ¿cuántas canciones te escribió ayer?
Or will he even hold your hand when it rains?O si te dará la mano al llover
You know, true faces come outTú sabes, verdaderas caras salen
When the bad stuff shows up, now, nobody knowsCuando lo malo se asoma, ahora, nadie lo sabe
Though from the shadows, someone will always save youAunque de las sombras siempre alguien te salve
But no one’s gonna save you nowPero a ti no va a salvarte nadie
Now you’re gone, and I’m not sadAhora te fuiste, y yo no estoy triste
'Cause to you, we were just a jokePorque para ti, nosotros era un chiste
I won't forget all the things you didNo olvidaré, todo lo que hiciste
But I guess that's just how love isPero me imagino que así es el amor

Now you’re gone, and I’m not sadAhora te fuiste, y yo no estoy triste
'Cause to you, we were just a jokePorque para ti, nosotros era un chiste
I won't forget all the things you didNo olvidaré, todo lo que hiciste
But I guess that's just how love isPero me imagino que así es el amor

So, how many times did you let me down? (KID FLEX)Dice, ¿y cuántas veces, tú me fallaste? (KID FLEX)
And so many times, you turned away from me (SERGI)Y muchas veces, tú de mí te apartaste (SERGI)
For every mistake, you made me pay (you made me pay)De cada error, tú te las cobraste (te las cobraste)
But I guess that's just how love is.Pero me imagino que así es el amor