Seguro Te Pierdo (part. Serge)

Sicher verliere ich dich (feat. Serge)

Seguro Te Pierdo (part. Serge)

Wenn ich dir erzähle (ja)Si es que yo te cuento (yeah)
In dem Moment, als ich dich sah (nein)En el momento que te vi (no)
Stellte ich mir vor, dass du so bist (wow)Imaginé que eras así (wow)

Aber jetzt, wo ich dich kenne (ich)Pero ahora que te conocí (yo)
Fühle ich, dass ich für dich sterben könnteSiento que me muero por ti
Wenn ich dir erzähleSi es que yo te cuento
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Sicher verliere ichSeguro que pierdo
Sicher verliere ich, ohSeguro que pierdo, oh

Ich will es dir gestehenTe lo quiero confesar
Dass ich es oft versucht habe zu erzählenQue muchas veces te lo intenté contar
Aber ich musste es für mich behalten, um nicht zu ruinierenPero me lo tuve que callar para no arruinar
Aus Angst, dass du mich verlässtPor miedo que tú me vayas a dejar
Denn ich gebe mich mit deiner Freundschaft zufriedenPues me conformo con tu amistad

Obwohl ich mich schlecht fühleAunque me sienta mal
Weil wir niemals zusammen sein werdenPorque nosotros nunca vamos a estar
Mit dir habe ich eine gute ZeitContigo la paso bien
Soll ich dir sagen, warum?¿Te digo por qué?
Du hast mir die Dinge gezeigt, die ich gestern nicht sehen konnteMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Mit dir habe ich eine gute ZeitContigo la paso bien
Soll ich dir sagen, warum?¿Te digo por qué?

Du hast mir die Dinge gezeigt, die ich gestern nicht sehen konnteMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
In dem Moment, als ich dich sah (nein)En el momento en que te vi (no)
Stellte ich mir vor, dass du so bist (uoh)Imaginé que eras así (uoh)
Aber jetzt, wo ich dich kenne (ich)Pero ahora que te conocí (yo)
Fühle ich, dass ich für dich sterben könnteSiento que me muero por ti
Wenn ich dir erzähleSi es que yo te cuento

Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Sicher verliere ichSeguro que pierdo
Sicher verliere ichSeguro que pierdo
Wenn ich nichts von dir höre, schwöre ich, ich verzweifleCuando no sé de ti te juro que yo me desespero
Sag mir, wie lange du brauchst, und ich warteDime cuánto demoras y espero
Ich weiß nicht, was du gemacht hast, ich kenne dich erst seit kurzemNo sé qué habrás hecho, te conozco recién

Aber jetzt fühle ich, dass ich dich willPero ahora siento que te quiero
Und ich würde dich gerne einladen, auszugehenY yo quisiera invitarte a salir
Aber ich habe kein GeldPero no tengo dinero
Obwohl ich es vorziehe, dir Lieder zu schreibenAunque prefiero hacerte canciones
Mit dir, um ehrlich zu seinContigo, para ser sincero

Denn du hast Augen, die Manhattan erhellen würdenEs que tiene unos ojos que iluminarían Manhattan
Und eine wunderschöne Stimme, die tausend Landschaften maltY una voz hermosa que mil paisajes retratan
Siehst du nicht, dass du beim Gehen wie ein Model läufst?¿Acaso no ves que cuando caminas desfilas?
Lass uns den Himmel anschauen, bis er lila wirdMiremos el cielo hasta que se ponga lila
Und was ist passiert?Y ¿qué pasó?

Was passiert ist, dass du mich verliebt hastLo que pasó es que usted me enamoró
Ich weiß nicht, ob es du warst oder ob ich es bin, ohNo sé qué si es fuiste tú o si acaso es que soy yo, oh
Aber jetzt sag mir, was ist passiert-oh-oh?Pero ahora dime, ¿qué pasó-oh-oh?
Wenn ich dir erzähleSi es que yo te cuento
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Sicher verliere ichSeguro que pierdo
Sicher verliere ich, ohSeguro que pierdo, oh

Mit dir habe ich eine gute ZeitContigo la paso bien
Ich sage dir, warumTe digo por qué
Du hast mir die Dinge gezeigt, die ich gestern nicht sehen konnteMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Mit dir habe ich eine gute ZeitContigo la paso bien
Ich sage dir, warumTe digo por qué

Du hast mir die Dinge gezeigt, die ich gestern nicht sehen konnteMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Wenn ich dir erzähleSi es que yo te cuento
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Sicher verliere ich dichSeguro te pierdo
Sicher verliere ich dichSeguro te pierdo