Seguro Te Pierdo (part. Serge)

Zeker Verlies Ik Je

Seguro Te Pierdo (part. Serge)

Als ik je vertel (ja)Si es que yo te cuento (yeah)
Op het moment dat ik je zag (nee)En el momento que te vi (no)
Stelde ik me voor dat je zo was (wauw)Imaginé que eras así (wow)

Maar nu ik je heb leren kennen (ik)Pero ahora que te conocí (yo)
Voel ik dat ik voor jou sterfSiento que me muero por ti
Als ik je vertelSi es que yo te cuento
Alles wat ik voelTodo lo que siento
Zeker verlies ikSeguro que pierdo
Zeker verlies ik, ohSeguro que pierdo, oh

Ik wil het je confesserTe lo quiero confesar
Dat ik het vaak heb geprobeerd te vertellenQue muchas veces te lo intenté contar
Maar ik moest het voor me houden om het niet te verpestenPero me lo tuve que callar para no arruinar
Uit angst dat je me zou verlatenPor miedo que tú me vayas a dejar
Dus neem ik genoegen met je vriendschapPues me conformo con tu amistad

Ook al voel ik me slechtAunque me sienta mal
Omdat we nooit samen zullen zijnPorque nosotros nunca vamos a estar
Met jou heb ik het goedContigo la paso bien
Zal ik je vertellen waarom?¿Te digo por qué?
Je liet me de dingen zien die ik gisteren niet kon zienMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Met jou heb ik het goedContigo la paso bien
Zal ik je vertellen waarom?¿Te digo por qué?

Je liet me de dingen zien die ik gisteren niet kon zienMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Op het moment dat ik je zag (nee)En el momento en que te vi (no)
Stelde ik me voor dat je zo was (oeh)Imaginé que eras así (uoh)
Maar nu ik je heb leren kennen (ik)Pero ahora que te conocí (yo)
Voel ik dat ik voor jou sterfSiento que me muero por ti
Als ik je vertelSi es que yo te cuento

Alles wat ik voelTodo lo que siento
Zeker verlies ikSeguro que pierdo
Zeker verlies ikSeguro que pierdo
Wanneer ik niets van je hoor, zweer ik dat ik wanhopig wordCuando no sé de ti te juro que yo me desespero
Zeg me hoe lang je nog nodig hebt en ik wachtDime cuánto demoras y espero
Ik weet niet wat je hebt gedaan, ik ken je pas netNo sé qué habrás hecho, te conozco recién

Maar nu voel ik dat ik van je houPero ahora siento que te quiero
En ik zou je graag willen uitnodigen om uit te gaanY yo quisiera invitarte a salir
Maar ik heb geen geldPero no tengo dinero
Hoewel ik liever liedjes voor je schrijfAunque prefiero hacerte canciones
Met jou, om eerlijk te zijnContigo, para ser sincero

Je hebt zulke ogen die Manhattan zouden verlichtenEs que tiene unos ojos que iluminarían Manhattan
En een prachtige stem die duizend landschappen schildertY una voz hermosa que mil paisajes retratan
Zie je niet dat als je loopt, je paradeert?¿Acaso no ves que cuando caminas desfilas?
Laten we naar de lucht kijken tot het paars wordtMiremos el cielo hasta que se ponga lila
En wat is er gebeurd?Y ¿qué pasó?

Wat er gebeurde is dat jij me verliefd maakteLo que pasó es que usted me enamoró
Ik weet niet of het jij was of dat het gewoon ik ben, ohNo sé qué si es fuiste tú o si acaso es que soy yo, oh
Maar nu zeg me, wat is er gebeurd-oh-oh?Pero ahora dime, ¿qué pasó-oh-oh?
Als ik je vertelSi es que yo te cuento
Alles wat ik voelTodo lo que siento
Zeker verlies ikSeguro que pierdo
Zeker verlies ik, ohSeguro que pierdo, oh

Met jou heb ik het goedContigo la paso bien
Zal ik je vertellen waarom?Te digo por qué
Je liet me de dingen zien die ik gisteren niet kon zienMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Met jou heb ik het goedContigo la paso bien
Zal ik je vertellen waarom?Te digo por qué

Je liet me de dingen zien die ik gisteren niet kon zienMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Als ik je vertelSi es que yo te cuento
Alles wat ik voelTodo lo que siento
Zeker verlies ik jeSeguro te pierdo
Zeker verlies ik jeSeguro te pierdo