Late

Tarde

Late

Veintiuno, leona demasiado joven para esperar todo tu amorTwenty one, lioness too young to be expecting all your love
Solo estabas divirtiéndote, ahora la diversión se acabó y no tienes a nadieYou were just having fun, now the fun's done and you got no one

Podría haberle pasado a cualquieraCould've happened to anyone
Podría haberle pasado a cualquieraCould've happened to anyone

Sangrando, en medio de la noche veo otra vida yéndoseBleeding out, middle of the night see another life heading out
Aferrándote a un salvador que sabes que no vendráHolding on for a savior that you know won't come

Podría haberle pasado a cualquieraCould've happened to anyone
Podría haberle pasado a cualquieraCould've happened to anyone

Oh, ella está tardeOh she's late
Sintiendo que todos sus años se escapanFeeling all her years slipping away
Ella está tardeShe's late
Su madre solo te dice lo que hiciste malHer mother's only telling you what you did wrong
Pensé que lo tenías todoI thought you had it all
Pero, oh Dios míoBut oh my God

Parece que nada va a cambiarLooks like nothing's gonna change
He estado en la escuela mucho tiempoI've been in school a long time
No te quedarás joven y divertida y con veinte (?) hasta que tengas veintinueveWon't stay young and fun and twenty (?) till you're twenty-fucking-nine

DolorHeartache
No se puede comparar con estoCouldn't compare to this
Apuesto a que ese tonto niño probablemente no será extrañadoOh I bet that silly little boy probably won't get missed
Ella está tardeShe's late
Nunca conociste a esa enfermera antes, pero te ha llevado (?) a través de la puerta del infiernoNever met that nurse before but she's gotten you (?) through hell's door

Oh, ella está tardeOh she's late
Sintiendo que todos sus años se escapanFeeling all her years slipping away
Ella está tardeShe's late
Su madre solo te dice lo que hiciste malHer mother's only telling you what you did wrong
Pensé que lo tenías todoI thought you had it all
Pero, oh Dios míoBut oh my God

Parece que nada va a cambiarLooks like nothing's gonna change
He estado en la escuela mucho tiempoI've been in school a long time
No te quedarás joven y divertida y con veinte (?) hasta que tengas veintinueveWon't stay young and fun and twenty (?) till you're twenty-fucking-nine

Podría haberle pasado a cualquieraCould've happened to anyone
Podría haberle pasado a cualquieraCould've happened to anyone

SaliendoLeading out
En medio de la noche veo otra luz yéndoseMiddle of the night see another light heading out
Aferrándote hasta que aferrarte es todo lo que has hechoHolding on till the holding on is all you've done

Preguntando de nuevo, ¿somos amantes o amigos?Asking out again, are we lovers are we friends?
¿O olvidamos trazar la línea?Or did we forget to draw the line?
No podría haberlo hecho mejor si lo intentara y no lo hiceCouldn't make it better if I tried and I didn't

Podría haberle pasado a cualquieraCould've happened to anyone
Pero te pasó a tiBut it happened to you

Ah, ella está tardeAh she's late
Sintiendo que todos sus años se escapanFeeling all her years slipping away
Ella está tardeShe's late
Su madre solo te dice lo que hiciste malHer mother's only tell you what you did wrong
Pensé que lo tenías todoI thought you had it all
Pero, oh Dios míoBut oh my God

Parece que nada va a cambiarLooks like nothing's gonna change
He estado en la escuela mucho tiempoI've been in school a long time
No te quedarás joven y divertida y con veinte (?) hasta que tengas veintinueveWon't stay young and fun and twenty (?) till you're twenty-fucking-nine