Para Mi Abuelita

Pour Ma Grand-Mère

Para Mi Abuelita

OuaisYeah
Pendant la création de ce CDDuring the making of this cd
J'ai perdu quelques êtres chersI lost a few loved ones
Et l'un de mes membres de la famille qui m'était très cherAnd one of my family members that was very dear to me
Était ma grand-mère AmiliaWas my abuelita Amilia

Je te souviendrai pour toujoursI'll remember you forever
Il n'y aura jamais personne comme toi, jamaisThere will never be another one like you, no never
En pensant à ton sourire et en me remémorant un momentAs I think about your smile and reminice for a while
Tu m'as appris tant de choses quand j'étais enfantYou taught me so many things when I was a young child
Je me souviens d'avoir grandi quand les temps étaient dursI remember growing up when things would get tough
Tu aurais tout fait pour me remonter le moralYou would do anything to come cheer me up
On parlait, main dans la main sur la plage dans le sableWe would talk, hold hands at the beach in the sand
Ce sont les souvenirs que j'ai en tant qu'homme plus âgéThose are the memories I have as an older man
Toi et toutes tes belles fleurs dans le jardin pendant des heuresYou and all your beautiful flowers in the backyard for hours
Et mon grand-père avec un cigare construisant un véloAnd my grandpa with a cigar building a bike
Pour tout enfant qui n'avait pas de nouveau à chevaucherFor any kid who didn't have a new one to ride
Il aimait ma grand-mère et il a consacré sa vieHe loved my grandma and he devoted his life
À la femme qu'il aimait, sa belle épouse, ma grand-mèreTo the lady he loved his beautiful wife, my abuelita
Je t'aimerai grand-mère, je te le promets pour toujoursI will love you abuelita I promise forever
Et j'ai hâte du jour où je te verrai, toi et grand-père ensembleAnd I can't wait for the day to see you and grandpa together
Et si un jour de pluie arrive, je ne lui laisserai pas de chanceAnd should a rainy day come I won't give it a chance
Parce que je sais que c'est toi au paradis qui arrose toutes les précieuses fleurs et plantesBecause I know it's you in heaven watering all the precious flowers and plants

En mémoire affectueuse de ma grand-mère AmiliaIn loving memory of my abuelita Amilia
Nous souriant comme un bel angeSmiling down on us like a beautiful angel
OuaisYeah