Homicide

Homicidio

Homicide

Esto es una dramatización. Los nombres se han cambiado a
This is a dramatization. The names have been changed to
proteger
protect
los inocentes que no están involucrados en las historias que estoy a punto de contar. Así que
the innocent ones not involved in the stories I'm about to tell. So
Escuchen y escuchen bien. Aquí están las cuentas reales e incidentes
listen up and listen up well. Here are the true accounts and incidents
y aún para mí, no tiene sentido. La ignorancia es un papel importante, pero
and still to me, it makes no sense. Ignorance is a major role, but
He aquí un hecho que siento que no puedes ignorar más
here's a fact I feel you can ignore no more.
Versículo Uno: Frost
Verse One: Frost
Homicidio, en la escena del crimen
Homicide, on the murder scene
Otra matanza insensata relacionada con bandas frustradas
Another frustrated gang-related senseless slaying
Víctima: un producto joven del sistema del proyecto
Victim: a young product of the project system
El triste hecho es que nadie lo echará de menos
The sad fact is nobody's gonna miss him
Es cierto que algunos pueden permanecer en la incredulidad, pero
True, a few may stand in disbelief, but
La mayoría suspirará un alivio
The majority will sigh a relief
Por el hecho de que era una amenaza para la sociedad
Because of the fact he was a menace to society
Y la violencia de pandillas era su primera prioridad
And gang violence was his first priority
Por lo tanto, ahora echa un vistazo para ver qué pasa con esto
So, now you take a look to see what this abouta
Alguien quicka con el trigga, derecho frío le disparó
Someone quicka with the trigga, straight cold shot him
Muerto, en un charco de sangre
Dead, in a puddle of blood he lay,
Otro día típico en las calles de L.A
Another typical day in the streets of L. A.
Homicidio en la escena del crimen, en la escena del crimen, en la escena del crimen
Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidio en la escena del crimen, en la escena del crimen, en la escena del crimen
Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidio en la escena del crimen, en la escena del crimen, en la escena del crimen
Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder scene
Versículo dos: Escarcha
Verse Two: Frost
Homicidios, y sólo por tratar de actuar valiente
Ho-Homicide, and just for trying to act brave
Tratando de ser un héroe te envió a una tumba temprana
Tryin' to be a hero sent you to a early grave
La muerte violenta, tuvo lugar alrededor de las seis
The violent death, it took place at around six
Y los testigos dicen que fue así
And eyewitnesses say that it went like this,
Había una señora que se estaba relajando en un callejón
There was this lady who was chillin' in a alley
La identificación positiva incluyó que su nombre era Sally
Positive I.D. included that her name was Sally
Sally acababa de bajar del autobús de un trabajo
Sally had just got off the bus from a job,
Cuando conoció a tres jóvenes matones que decidieron robar
When she met three young thugs who decided to rob
Un hombre oyó los gritos que venían de su boca
A man heard the screams comin' from her mouth
Corrí por el callejón desierto sólo para comprobarlo
Ran down the deserted alley just to check it out
Y cuando se cruzó con la escena
And when he came across the scene,
Sabía lo que estaba pasando, pero para entonces ya era demasiado tarde
He knew what was happenin', but by then it was too late
Los matones empezaron a reventar
The thugs started blastin'
Ahora, preguntó en esta situación, ¿qué harías exactamente?
Now, asked in this situation, exactly what would you do?
Si oyeras gritar a alguien, ¿irías al rescate?
If you heard someone screaming, would you go to the rescue?
Mi hombre, lo intentó, eso es lo que murió
My man, he tried, that's hwo he died
Le dispararon entre los ojos
He was shot right between the eyes
Tratando de hacer una buena acción, dispara, podría haber sido yo
Tryin' to do a good deed, shoot, that could've been me
Me alegro de no ser el que debe explicarle esto a su familia
I'm glad I'm not the one who must explain this to his family
Homicidio en la escena del crimen
Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen, en la escena del crimen, en el asesinato
Ho-Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder
escena
scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
¡Descomponlo!
Break it down!
Versículo tres: Escarcha
Verse Three: Frost
Homicidios, también es conocido como homicidio involuntario
Homicide, it's also know as manslaughter
Puede ser un padre, madre, hijo o hija
It can be a father, mother, son, or daughter
Puede suceder en cualquier lugar, en cualquier momento
It can happen at anyplace, at anytime
Puede suceder mientras estoy corriendo por esta rima
It can happen as I'm runnin' down this rhyme
Asesinato en primer grado, sangre fluye roja
First degree murder, blood flows red
Un día estás vivo, al día siguiente, estás muerto
One day you're alive, the next day, you're dead
Nadie vio nada, el sospechoso huyó
Nobody seen nothin', the suspect fled
Disparo en el acto con una bala en la cabeza
Shot on the spot with a bullet to the head
Tan pronto como sucedió, todos se rompieron
As soon as it happened, everybody broke
Nadie ha visto nada, y por supuesto nadie ha hablado
Nobody seen nothin', and of course nobody spoke
Al ser interrogado, no vale la pena rat-a-tat-tat
Bein' questioned, it doesn't pay to rat-a-tat-tat
Porque si delatas, también podrías coger la puerta
For if you rat, you might too get the gat,
Y se añaden a la lista de los que murieron fatalmente
And get added to the list of those who fatally died
En las estadísticas, eso se conoce como homicidio
In the statistics, that's known as homicide
Homicidio en la escena del crimen
Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen, en la escena del crimen, en el asesinato
Ho-Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder
escena
scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen, en la escena del crimen, en el asesinato
Ho-Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder
escena
scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen
Ho-Homicide on the murder scene
Homicidios en la escena del crimen, en la escena del crimen, en el asesinato
Ho-Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder
escena
scene
Homicidio
Ho-Homicide
Homicidio en la escena del crimen, en la escena del crimen, en la escena del crimen
Homicide on the murder scene, on the murder scene, on the murder scene