Don't cry on me

No llores por mí

Don't cry on me

No eres tú, soy yo,It's not you it's me,
Lo intentamos,We gave it a try,
Viéndonos cara a caraSeeing eye to eye
Pero no está destinado a ser.But it's not meant to be.
Bebé, no llores.Baby, don't cry.
Dicen que el amor es ciego,They say love is blind,
Porque el amor es una mentira,For love is a lie,
Para proteger la mente,To protect the mind,
Contra la verdad,Against the truth,
Un faro de juventud,A beacon of youth,
Pero ahora somos sabios,But now we are wise,
Ya no eres la chispa en mis ojos.You are no longer the spark in my eyes.
La ley no escrita,The unwritten law,
Que el amor traerá guerra.That love will bring war.
Y no todo vale la pena luchar por ello.And not everything is worth fighting for.

No llores por mí,Don't cry on me,
No llores; no llores por mí, no.Don't cry; don't cry on me, no.
No quiero terminar con una mentira,I don't want to end it with a lie,
Oh, cariño, seca tus ojos.Oh, honey dry your eyes.
No llores por mí,Don't cry on me,
No llores; no llores por mí, no.Don't cry; don't cry on me, no.
No quiero escuchar otra palabra,Don't want to hear another word,
De lágrimas tuyas.Of tears from you.

Un tirón rápido de corazón,A quick-hearted tug,
Para arrancar el día,To kick-start the day,
Para devolverme a lo que intenté decir.To bring me right back to what I tried to say.
Poco a poco te sientes atraída,Slowly you're attracted,
Tu cuerpo y menteYour body and mind
Reflejan nuestro tiempo,Reflect on our time,
He intentado ser amableI've tried being kind
Pero debo ser cruel.But I must be mean.
Es hora de seguir adelante,It's time to move on,
El final no será largo,The end won't be long,
No puedo pretender más tiempo que me fui.I can't pretend any longer I'm gone.
He estado aquí antes,I've been here before,
Preparado para ser amigos,Prepared to be friends,
Luego empiezas a llorar y volvemos a estar aquí de nuevo.Then you start to cry and we're back here again.

No llores por mí,Don't cry on me,
No llores; no llores por mí, no.Don't cry; don't cry on me, no.
No quiero terminar con una mentira,I don't want to end it with a lie,
Oh, cariño, seca tus ojos.Oh, honey dry your eyes.
No llores por mí,Don't cry on me,
No llores; no llores por mí, no.Don't cry; don't cry on me, no.
No quiero escuchar otra palabra,Don't want to hear another word,
De lágrimas tuyas.Of tears from you.

Mantente firme,Keep it together,
Y no muestres ninguna emoción en absoluto,And show no emotion at all,
Mantenlo alejado de mí.Keep it away from, away from me.
Es mejor si no te molestas en absoluto.It's better if you don't get upset at all.
Y tal vez podamos ver esto de otra manera,And maybe we can see this other way,
Bebé, ¿hay algo que pueda decir?Baby is there anything that I can say?
Oh, no, no, no, no.Oh, no, no, no, no.

No llores por mí,Don't cry on me,
No llores; no llores por mí, no.Don't cry; don't cry on me, no.
No quiero terminar con una mentira,I don't want to end it with a lie,
Oh, cariño, seca tus ojos.Oh, honey dry your eyes.
No llores por mí,Don't cry on me,
No llores; no llores por mí, no.Don't cry; don't cry on me, no.
No quiero escuchar otra palabra,Don't want to hear another word,
De lágrimas tuyas.Of tears from you.