Allo le ciel

Hallo der Himmel

Allo le ciel

AlleTous
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Wir haben läuten lassen,On a laissé sonner,
Niemand antwortet,Y'a personne qui répond,
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Unsere Träume sind ins Wasser gefallen,Nos rêves sont tombés à l'eau,
Hallo,Allo,

FABFAB
Hallo der Himmel, du musst antworten,Allo le ciel faut répondre,
Ich bin allein aufgewachsen, ohne die Mutter, ohne den Vater,J'ai grandi seul, sans la mère, sans le padré,
Und ich gehe weiter, immer weiter zum Erfolg,Et j'avance et j'avance pour le succès,
Ich bete zur Ruhm, endlich versuche ich es,Je prie la gloire enfin j'essaie,
Ich gehe morgens raus, komme abends zurück,J'sors le matin, j'rentre le soir,
Zu jedem Gebet füge ich Seufzer hinzu,A chaque prière ajoute des soupirs,
Ich bitte um Hilfe und leide nur,J'demande de venir et je ne fait que souffrir,
S.i S.i das ist meine Vorstellung....S.i S.i c'est ma présentation....

YOHANYOHAN
Wir träumen von einer neuen Welt ohne Grenzen,On rêve d'un monde nouveau sans frontière,
Von einem schönen Leben, also halten wir die Augen offen.D'une belle vie alors on garde les yeux ouverts.

JASMINEJASMINE
Wir singen oft, um nicht zu weinen,On chante souvent pour ne pas pleurer,
Wir leeren unsere Herzen, um nicht zu betrügen.On vide nos cœurs pour ne pas tricher.

DJENADJENA
Wir gehen durch dieses Leben, wo die Träume geschrieben sind,On marche dans cette vie, là où les rêves sont écrits,
Dort, wo die Welt nur denen gehört, die Lärm machen.Là, où le monde n'appartient qu'à tous ceux qui font du bruit.
Hey! Wir leben zusammen,Hey ! On vit ensemble,

JASMINEJASMINE
Hey! Mit unseren Unterschieden,Hey ! Avec nos différences,

AlleTous
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Wir haben läuten lassen,On a laissé sonner
Niemand antwortet,Y'a personne qui répond
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Unsere Träume sind ins Wasser gefallen,Nos rêves sont tombés à l'eau
Hallo, Hallo, Hallo, Hallo...Allo, Allo, Allo, Allo...

DJENADJENA
Wir beten jeden Tag, alles ändern zu können,On prie chaque jour de pouvoir tout changer,
Den Fernseher auszuschalten, alles wegzuzappen.D'éteindre sa télévision de tout zapper.

YOHANYOHAN
Wir nehmen uns Zeit, genießen jeden Moment,On prend le temps profite de chaque moment,
Wunder dich nicht, wenn wir über jeden Augenblick lachen.T'étonnes pas de nous voir rire de chaque instant.

JASMINEJASMINE
Wir gehen durch die Städte, an allen Wänden steht geschrieben,On marche dans les villes sur tous les murs il y a écrit,
Die Träume sind nie zu groß in den Herzen der Kleinen.Les rêves ne sont jamais trop grands dans les cœurs des tous petits.

DJENADJENA
Hey! Wir leben zusammen,Hey ! On vit ensemble,

JASMINEJASMINE
Hey! Mit unseren Unterschieden,Hey ! Avec nos différences,

AlleTous
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Wir haben läuten lassen,On a laissé sonner,
Niemand antwortet,Y'a personne qui répond,
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Unsere Träume sind ins Wasser gefallen,Nos rêves sont tombés à l'eau,
Hallo,Allo,

Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Wir haben läuten lassen,On a laissé sonner,
Niemand antwortet,Y'a personne qui répond,
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Unsere Träume sind ins Wasser gefallen,Nos rêves sont tombés à l'eau,
Hallo,Allo,

FABFAB
Bewegt euch, bewegt euch, tanzt, bewegt euch, tanzt,Bougez bougez dansez, bougez bougez dansez,
R.A.P. mein Ziel, das Publikum soll lächeln,R. A. P. ma destination faut qu'mon public garde le sourire,
Hebt die Hände, hebt die Hände,Levez les mains, levez les mains,
Zählt einfach 1.2.3.4, hallo der Himmel, der neue Titel.Comptez juste 1.2.3.4 allo le ciel, le nouveau titre.

ALLETOUS
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Wir haben läuten lassen,On a laissé sonner,
Niemand antwortet,Y'a personne qui répond,
Oh! Oh! Oh! Hallo der Himmel!Oh ! Oh ! Oh ! Allo le ciel !
Unsere Träume sind ins Wasser gefallen,Nos rêves sont tombés à l'eau
Hallo, Hallo, Hallo, Hallo...Allo, Allo, Allo, Allo...

YOHANYOHAN
Der Himmel..Le ciel..